Psalm 99

1 LEUM GOD El tokosra, Ac mwet uh rarrar. El muta fin tron lal lucng liki cherub uh, Ac faclu kusrusrsrusr.

上主為王，萬民戰慄驚恐，祂坐於革魯賓之上，大地震動；

2 LEUM GOD El ku in acn Zion, Ac El fulat liki mutunfacl nukewa.

熙雍的上主，偉大當皇，崇高尊貴，而超越萬邦。

3 Mwet nukewa in kaksakin Ine fulat ac ku lal. El mutal!

願他們讚美您的大名，它可敬可畏，至尊神聖。

4 Tokosra kulana, kom lungse ma suwohs; Kom oakiya nununku suwohs in Israel, Ac kom ase suwoswos ac ma wolana.

您是愛正義的大能君王，是您制定了法律的正綱，對雅各伯彿的合理合章。

5 Kaksakin LEUM GOD lasr, Alu nu sel ye mutun tron lal. El mutal!

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的腳凳伏地叩首。因為祂的腳凳也是神聖無偶。

6 Moses ac Aaron eltal mwet tol lal, Ac Samuel el sie su pre nu sel. Elos pang nu sin LEUM GOD, ac El topkolos.

梅瑟和亞郎列於上主的司祭中，撒慕爾屬於呼號上主聖名的人中，他們呼號上主，上主即俯聽他們。

7 El kaskas nu selos liki sru in pukunyeng. Elos akos ma sap ac ma oakwuk lal su El sang nu selos.

祂從前曾在雲柱中訓示了他們，他們就守了祂吩咐的誡命章程。

8 O LEUM GOD lasr, kom topuk mwet lom. Kom akkalemye nu selos lah kom sie God su nunak munas, Kom finne kaelos ke ma koluk lalos.

上主，您原是我們的天主，您曾俯聽他們；天主，您寬赦宥他們，但也報復他們的惡行。

9 Kaksakin LEUM GOD lasr, Ac alu nu sel ke eol mutal sel! LEUM GOD lasr El mutal.

請您們尊崇上主，我們的天主，還要向著祂的聖山伏地叩首，因我們的天主，上主神聖無偶。