Psalm 98

1 Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD, Tu El oru ma wolana! Ke ku lal a ke mutal lal El eis kutangla.

Ein salme. Syng Herren ein ny song! For han hev gjort under, hans høgre hand hev hjelpt honom, og hans heilage arm.

2 LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.

Herren hev kunngjort si frelsa, for augo på heidningarne hev han openberra si rettferd.

3 El esam wulela lal nu sin mwet Israel Ke inse pwaye ac lungse kawil lal nu selos. Mwet in acn nukewa elos liye kutangla lun God lasr.

Han hev kome i hug si miskunn og sin truskap mot Israels hus; alle heimsens endar hev set frelsa frå vår Gud.

4 On ke engan nu sin LEUM GOD, faclu nufon; Kaksakunul ke pusren on, ac sasa ke engan.

Ropa med gleda for Herren, all jordi! Set i med fagnad og lovsong!

5 On ac kaksakin LEUM GOD. Fahkak pusren on ke harp u.

Syng lov for Herren med cither, med cither og med lovsongs røyst,

6 Uk mwe ukuk, A sasa ke engan nu sin LEUM GOD, su tokosra lasr.

med lurar og basunklang gjev fagnadrop for kongen, Herren!

7 Lela meoa in ngirngir, a ma nukewa loac, Faclu in on, a elos su muta fac!

Havet dure og alt som i det er, heimen og alle som i heimen bur!

8 Lela infacl u in paspas, A eol u in tukeni on ke engan ye mutun LEUM GOD,

Elvarne klappe i hender, fjelli fagne seg med

9 Mweyen El tuku in leumi faclu. El ac fah leum fin mwet faclu Ke suwoswos ac wo.

for Herrens åsyn, for han kjem til å døma jordi, han skal døma jordriket med rettferd og folki med rettvisa.