Psalm 98

1 Yuk soko on sasu nu sin LEUM GOD, Tu El oru ma wolana! Ke ku lal a ke mutal lal El eis kutangla.

Sing to Yahweh a new song, because he has done wonderful things! By his power [MTY] and his great strength [DOU] he has defeated [his enemies].

2 LEUM GOD El fahkak kutangla lal, El fahkak ku in molela lal nu sin mutanfahl uh.

Yahweh has declared to people that he has defeated his enemies; he has revealed that he has punished [them], and [people in] all the world have seen that he has done it.

3 El esam wulela lal nu sin mwet Israel Ke inse pwaye ac lungse kawil lal nu selos. Mwet in acn nukewa elos liye kutangla lun God lasr.

Like he promised to us Israeli people [MTY], he has faithfully loved us and (been loyal to/not abandoned) us. [People who live] in very remote places in all the earth have seen that our God has defeated [his enemies].

4 On ke engan nu sin LEUM GOD, faclu nufon; Kaksakunul ke pusren on, ac sasa ke engan.

All you [people] [MTY] everywhere should sing joyfully to Yahweh; praise him while you sing and shout joyfully!

5 On ac kaksakin LEUM GOD. Fahkak pusren on ke harp u.

Praise Yahweh while you play the lyres/harps, playing [delightful] music.

6 Uk mwe ukuk, A sasa ke engan nu sin LEUM GOD, su tokosra lasr.

[Some of you should] blow trumpets and other horns, [while others] shout joyfully to Yahweh, [our] king.

7 Lela meoa in ngirngir, a ma nukewa loac, Faclu in on, a elos su muta fac!

The oceans and all [the creatures] that are in the oceans should roar [to praise Yahweh]. Everyone on the earth should sing!

8 Lela infacl u in paspas, A eol u in tukeni on ke engan ye mutun LEUM GOD,

[It should seem as though] the rivers are clapping their hands [to praise Yahweh] and that the hills are singing together joyfully in front of Yahweh,

9 Mweyen El tuku in leumi faclu. El ac fah leum fin mwet faclu Ke suwoswos ac wo.

because he will come to judge [everyone on] [MTY] the earth! He will judge [all] the people-groups [in the world] justly and fairly [DOU].