Psalm 97
1 LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
Jehovha anobata ushe, nyika ngaifare; zviwi zviri kure ngazvifare.
2 Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
Makore nerima guru zvakamukomberedza; kururama nokururamisira ndidzo nheyo dzechigaro chake choushe.
3 E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
Moto unoenda mberi kwake uchipisa vavengi vake kumativi ose.
4 Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
Mheni yake inovhenekera pasi; nyika inozviona igodedera.
5 Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
Makomo anonyungudika senamo pamberi paJehovha, pamberi paIshe wenyika yose.
6 Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
Kudenga denga kunoparidza kururama kwake, uye vanhu vose vanoona kubwinya kwake.
7 Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.
Vose vanonamata zvifananidzo vanonyadziswa, avo vanozvirumbidza nezvifananidzo, munamatei, imi vamwari vose!
8 Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.
Zioni rinonzwa rigofara uye misha yeJudha inofara nokuda kwezvamakatonga, imi Jehovha.
9 LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
Nokuti imi, iyemi Jehovha, ndimi Wokumusoro-soro pasi pose; makasimudzirwa kupfuura vamwari vose.
10 LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
Vanoda Jehovha ngavavenge zvakaipa, nokuti anorinda upenyu kwavanhu vake vakatendeka uye anovarwira muruoko rwowakaipa.
11 Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
Chiedza chinovhenekera pamusoro pavakarurama, nomufaro pamusoro pavane mwoyo yakarurama.
12 Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
Farai muna Jehovha, imi vakarurama, uye mukudze zita rake dzvene.
