Psalm 97

1 LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!

Psalmus David, Quando terra eius restituta est ei. Dominus regnavit, exultet terra: laetentur insulae multae.

2 Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.

Nubes, et caligo in circuitu eius: iustitia, et iudicium correctio sedis eius.

3 E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.

Ignis ante ipsum praecedet, et inflammabit in circuitu inimicos eius.

4 Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.

Alluxerunt fulgura eius orbi terrae: vidit, et commota est terra.

5 Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.

Montes, sicut cera fluxerunt a facie Domini: a facie Domini omnis terra.

6 Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.

Annunciaverunt caeli iustitiam eius: et viderunt omnes populi gloriam eius.

7 Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.

Confundantur omnes, qui adorant sculptilia: et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli eius:

8 Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.

audivit, et laetata est Sion. Et exultaverunt filiae Iuda, propter iudicia tua Domine:

9 LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.

Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram: nimis exaltatus es super omnes deos.

10 LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.

Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum, de manu peccatoris liberabit eos.

11 Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.

Lux orta est iusto, et rectis corde laetitia.

12 Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.

Laetamini iusti in Domino: et confitemini memoriae sanctificationis eius.