< Psalm 97 >
1 LEUM GOD El tokosra! Lela faclu in engan! Lela tuka in meoa uh in arulana insewowo!
耶和華作王!願地快樂! 願眾海島歡喜!
2 Pukunyeng ac lohsr apnulla; El nununku ke suwoswos ac pwaye.
密雲和幽暗在他的四圍; 公義和公平是他寶座的根基。
3 E uh fahsr meet lukel Ac esukak mwet lokoalok lal su apnulla.
有烈火在他前頭行, 燒滅他四圍的敵人。
4 Sarom lal kalmeak faclu, Ac faclu liye ac rarrar.
他的閃電光照世界, 大地看見便震動。
5 Eol uh kofelik oana kiris ye mutun LEUM GOD, Ye mutun LEUM GOD lun faclu nufon.
諸山見耶和華的面, 就是全地之主的面,便消化如蠟。
6 Kusrao fahkak suwoswos lal, Ac mutunfacl nukewa liye wolana lal.
諸天表明他的公義; 萬民看見他的榮耀。
7 Elos nukewa su alu nu ke ma sruloala, elos akmwekinyeyuk, Ac god nukewa lun faclu epasr nu sin LEUM GOD.
願一切事奉雕刻的偶像、 靠虛無之神自誇的,都蒙羞愧。 萬神哪,你們都當拜他。
8 Mwet in Zion elos insewowo, Ac siti nukewa in acn Judah elos engan Ke sripen nununku suwoswos lom, O LEUM GOD.
耶和華啊,錫安聽見你的判斷就歡喜; 猶大的城邑也都快樂。
9 LEUM GOD Kulana, kom leum fin faclu nufon, Kom arulana fulat liki god nukewa.
因為你-耶和華至高,超乎全地; 你被尊崇,遠超萬神之上。
10 LEUM GOD El lungse elos su kwase ma koluk. El karingin moul lun mwet lal. El molelosla liki ku lun mwet koluk.
你們愛耶和華的,都當恨惡罪惡; 他保護聖民的性命, 搭救他們脫離惡人的手。
11 Kalem uh sreya mwet suwoswos, Ac insewowo tuku nu sin mwet wo.
散布亮光是為義人; 預備喜樂是為正直人。
12 Kowos nukewa su suwohs in enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru! Esam ma God mutal El oru, Ac sang kulo nu sel.
你們義人當靠耶和華歡喜, 稱謝他可記念的聖名。