Psalm 95

1 O fahsru, lela kut in kaksakin LEUM GOD, Lela kut in on ke engan nu sin God su langoekut.

Kommt, laßt uns dem HERRN lobsingen und jauchzen dem Felsen unsres Heils!

2 Lela kut in tuku nu ye mutal ke kulo, Ac yuk on in engan ke kaksak.

Laßt uns ihm mit Lobgesang begegnen und mit Psalmen jauchzen!

3 Tuh LEUM GOD El sie God ku, El sie tokosra kulana fin god nukewa.

Denn der HERR ist ein großer Gott und ein großer König über alle Götter;

4 El Leum fin faclu nufon, Liki yen loal in luf uh nu yen fulat in eol uh.

in seiner Hand sind die Tiefen der Erde, und die Spitzen der Berge gehören ihm;

5 El Leum fin meoa, su El orala, Oayapa faclu su El lumahla.

sein ist das Meer, denn er hat es gemacht, und seine Hände haben das Trockene bereitet.

6 Fahsru, lela kut in epasr ac alu nu sel, Lela kut in sikukmutunte ye mutun LEUM GOD, su orekutla!

Geht ein, lasset uns anbeten und niederknieen, lasset uns lobpreisen vor dem HERRN, unserm Schöpfer!

7 Tuh El God lasr, Ac kut mwet su El nunku kac, Ac un sheep natul su El karingin. Misenge, porongo ma El fahk:

Denn er ist unser Gott, und wir sind das Volk seiner Weide und die Schafe seiner Hand.

8 “Nik kowos srangesr lohng kas, oana mwet matu lowos ke elos muta in Meribah, Oana ke len se elos muta yen mwesis Massah.

Wenn ihr heute seine Stimme höret, so verstocket eure Herzen nicht, wie zu Meriba, am Tage der Versuchung in der Wüste,

9 Elos tuh srikeyu we, Elos ne liye ma nga oru nu selos.

da mich eure Väter versuchten; sie prüften mich; und sahen doch meine Werke!

10 Nga tuh arulana toasr selos yac angngaul, Ac nga fahk, ‘Mwet inge arulana likkeke! Elos tia lungse in akos ma sap luk.’

Vierzig Jahre empfand ich Ekel vor diesem Geschlecht; und ich sprach: Sie sind ein Volk, dessen Herz den Irrweg geht, und sie verstanden meine Wege nicht!

11 Nga tuh kasrkusrak ac orala wulela na ku se, fahk mu, ‘Kowos ac fah tiana ilyak nu in acn in mongla se Nga tuh akoo in sot nu suwos.’”

So daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen zu meiner Ruhe!