Psalm 94

1 LEUM GOD, kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!

Доамне, Думнезеул рэзбунэрилор, Ту, Думнезеул рэзбунэрилор, аратэ-Те!

2 Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!

Скоалэ-Те, Жудекэторул пэмынтулуй, ши рэсплэтеште челор мындри дупэ фаптеле лор!

3 Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD, elos ac konkin nwe ngac?

Пынэ кынд вор бируи чей рэй, Доамне, пынэ кынд вор бируи чей рэй?

4 Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?

Ей цин кувынтэрь путерниче, ворбеск ку труфие ши тоць чей че фак рэул се фэлеск.

5 Elos itungya mwet lom, LEUM GOD, Ac akkeokye mwet su ma lom.

Ей здробеск пе попорул Тэу, Доамне, ши асупреск моштениря Та.

6 Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.

Ынжунгие пе вэдувэ ши пе стрэин, учид пе орфань

7 Elos fahk, “LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”

ши зик: „Ну веде Домнул ши Думнезеул луй Иаков ну я аминте!”

8 Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?

Тотушь ынвэцаци-вэ минте, оамень фэрэ минте! Кынд вэ вець ынцелепци, небунилор?

9 God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?

Чел че а сэдит урекя с-ар путя сэ н-аудэ? Чел че а ынтокмит окюл с-ар путя сэ ну вадэ?

10 El mulat nu sin mutunfacl — ya el ac tia kaelos? El su luti mwet nukewa — ya pwaye wangin etu lal?

Чел че педепсеште нямуриле с-ар путя сэ ну педепсяскэ, Ел, каре а дат омулуй причепере?

11 LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.

Домнул куноаште гындуриле омулуй: штие кэ сунт дешарте.

12 O LEUM GOD, insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.

Фериче де омул пе каре-л педепсешть Ту, Доамне, ши пе каре-л ынвець дин Леӂя Та,

13 Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.

ка сэ-л лиништешть ын зилеле ненорочирий, пынэ се ва сэпа гроапа челуй рэу!

14 LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.

Кэч Домнул ну ласэ пе попорул Сэу ши ну-Шь пэрэсеште моштениря.

15 Ac fah sifil koneyukyak nununku suwohs ke iwen nununku; Ac mwet suwoswos nukewa ac fah akkeye.

Чи се ва фаче одатэ жудеката дупэ дрептате ши тоць чей ку инима куратэ о вор гэси бунэ.

16 Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?

Чине мэ ва ажута ымпотрива челор рэй? Чине мэ ва сприжини ымпотрива челор че фак рэул?

17 LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.

Де н-ар фи Домнул ажуторул меу, кыт де курынд ар фи суфлетул меу ын тэчеря морций!

18 Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD, tapukyuyak.

Орь де кыте орь зик: „Ми се клатинэ пичорул”, бунэтатя Та, Доамне, мэ сприжинэ тотдяуна.

19 Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.

Кынд гындурь негре се фрэмынтэ ку грэмада ынэунтрул меу, мынгыериле Тале ымь ынвиорязэ суфлетул.

20 Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —

Те вор пуне чей рэй сэ шезь пе скаунул лор де домние, ей, каре прегэтеск ненорочиря ла адэпостул леӂий?

21 Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.

Ей се стрынг ымпотрива веций челуй неприхэнит ши осындеск сынӂе невиноват.

22 A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.

Дар Домнул есте турнул меу де скэпаре, Думнезеул меу есте стынка мя де адэпост.

23 El ac fah kaelos ke koluk lalos, Ac kunauselosla ke ma koluk lalos; LEUM GOD lasr El ac fah kunauselosla.

Ел ва фаче сэ кадэ асупра лор нелеӂюиря, Ел ый ва нимичи прин рэутатя лор; Домнул Думнезеул ностру ый ва нимичи.