Psalm 94
1 LEUM GOD, kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!
MAIN Kot, komui jaundepuk, leowa Kot jaundepuk, kom kotin janjaleda!
2 Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!
Kom kotida, komui jaunkapun en jappa, kom kotin depuk on wiawia en me aklapalap akan.
3 Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD, elos ac konkin nwe ngac?
MAIN Ieowa, arai da me doo jan Kot akan, arai da me doo jan Kot, akan pan poponmaju,
4 Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?
O pudupudada lokaia jued o arai da, me japun kan karoj en juauki ar morjued?
5 Elos itungya mwet lom, LEUM GOD, Ac akkeokye mwet su ma lom.
Re kin tiakedi japwilim omui aramaj akan, o re kame omui jojo.
6 Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.
Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me japoupou kan.
7 Elos fahk, “LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”
Re inda: Ieowa jota kak kilan, o Kot en Iakop jota pan aja due.
8 Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?
Komail me pweipwei nan pun en aramaj akan, en dedeki! O komail lolepn akan, iad me komail pan lolekonala?
9 God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?
Me kotin wiada jalon, o a jota pan ereki? Me kotin wiadar por en maj o, a jota pan kak majani?
10 El mulat nu sin mutunfacl — ya el ac tia kaelos? El su luti mwet nukewa — ya pwaye wangin etu lal?
Me kin kotin Kaunda wei kan, o jota pan kaloke? Pwe I me kotin kalolekoni aramaj.
11 LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.
Ieowa kotin mani lamelam en aramaj akan, me re aklapalap.
12 O LEUM GOD, insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.
Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Main, Ieowa, o me kom kotin padaki on jan nan ar majan akan.
13 Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.
Pwen kanonama ni a apwal akan, lao jaujau en me doo jan Kot akan pan weweida.
14 LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.
Pwe Ieowa jota pan kotin kajela japwilim a araman akan, o a jota pan muei jan a jojo.
15 Ac fah sifil koneyukyak nununku suwohs ke iwen nununku; Ac mwet suwoswos nukewa ac fah akkeye.
Pwe me pun, pan punpuneta, i me lelapok kan karoj pan weweideki.
16 Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?
Ij me pan jauaja ia on me morjued akan? O ij me pan jauaje ia on me dipan akan?
17 LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.
Ma Ieowa jota kotin jauaja ia, metar ekij nen i pan kolan wajan kapormen.
18 Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD, tapukyuyak.
Ni ai indada: Na i pan krijedi, omui kalanan, Main Ieowa, pan kolekol ia.
19 Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.
Ai injenjued laud nan monion i, a omui kotin kamait ia la kaperenda nen i.
20 Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —
Kom jota man paroki on mol o, me kin kajapunala japwilim omui majan.
21 Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.
Re kin onop on kamela me pun amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
22 A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.
A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
23 El ac fah kaelos ke koluk lalos, Ac kunauselosla ke ma koluk lalos; LEUM GOD lasr El ac fah kunauselosla.
A pan kotin depuk on ir ar me jued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
