Psalm 94
1 LEUM GOD, kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!
MAING Kot, komui saundepuk, Ieowa Kot saundepuk, kom kotin sansaleda!
2 Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!
Kom kotida, komui saunkapung en sappa, kom kotin depuk ong wiawia en me aklapalap akan.
3 Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD, elos ac konkin nwe ngac?
Maing Ieowa, arai da me doo sang Kot akan, arai da me doo sang Kot akan pan poponmasu,
4 Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?
O pudupudada lokaia sued o arai da, me sapung kan karos en suaiki ar morsued?
5 Elos itungya mwet lom, LEUM GOD, Ac akkeokye mwet su ma lom.
Re kin tiakedi sapwilim omui aramas akan, o re kame omui soso;
6 Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.
Re kin kamela li odi o men wai, o patik takain wor en me sapoupou kan,
7 Elos fahk, “LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”
Rap inda: Ieowa sota kak kilang, o Kot en Iakop sota pan asa due.
8 Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?
Komail me pweipwei nan pung en aramas akan, en dedeki! O komail lolepon akan, iad me komail pan lolekongala?
9 God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?
Me kotin wiadar salong, o a sota pan ereki? Me kotin wiadar por en mas o, a sota pan kak masani?
10 El mulat nu sin mutunfacl — ya el ac tia kaelos? El su luti mwet nukewa — ya pwaye wangin etu lal?
Me kin kotin kaunda wei kan, a sota pan kaloke? Pwe i me kotin kalolekongi aramas.
11 LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.
Ieowa kotin mangi lamelam en aramas akan, me re aklapalap.
12 O LEUM GOD, insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.
Meid pai ol o, me kom kotin kaloke, Maing, Ieowa, o me kom kotin padaki ong sang nan ar masan akan.
13 Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.
Pwen kanongama ni a apwal akan, lao sousou en me doo sang Kot akan pan weweida.
14 LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.
Pwe Ieowa sota pan kotin kasela sapwilim a aramas akan, o a sota pan muei sang a soso.
15 Ac fah sifil koneyukyak nununku suwohs ke iwen nununku; Ac mwet suwoswos nukewa ac fah akkeye.
Pwe me pung, pan pungpungeta, i me lelapok kan karos pan weweideki.
16 Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?
Is me pan sauasa ia ong me morsued akan? O is me pan sauasa ia ong me dipan akan?
17 LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.
Ma Ieowa sota kotin sauasa ia, metar ekis ngen i pan kolang wasan kapormen.
18 Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD, tapukyuyak.
Ni ai indada: Nä i pan krisedi, omui kalangan, Maing Ieowa, pan kolekol ia.
19 Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.
Ai insensued laud nan mongiong i, a omui kotin kamait ia la kaperenda ngen i.
20 Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —
Kom sota man paroki ong mol o, me kin kasapungala sapwilim omui masan.
21 Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.
Re kin onop ong kamela me pung amen, o re kin kadeikada nta makelekel.
22 A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.
A Ieowa ai paip lapalap, o Kot iei paip, me i pan rukila ia.
23 El ac fah kaelos ke koluk lalos, Ac kunauselosla ke ma koluk lalos; LEUM GOD lasr El ac fah kunauselosla.
A pan kotin depuk ong ir ar me sued, o a pan kotin kame ir ala, pweki ar katiwo, Ieowa atail Kot pan kame ir ala.
