Psalm 94

1 LEUM GOD, kom sie God su kai ma koluk; Fahkak mulat lom!

여호와여, 보수하시는 하나님이여, 보수하시는 하나님이여, 빛을 비취소서

2 Kom mwet nununku lun mwet nukewa faclu; Tuyak ac oru nu sin mwet filang ma fal nu selos!

세계를 판단하시는 주여 일어나사 교만한 자에게 상당한 형벌을 주소서

3 Mwet koluk inge ac engan putaka? LEUM GOD, elos ac konkin nwe ngac?

여호와여, 악인이 언제까지, 악인이 언제까지 개가를 부르리이까

4 Mwet orekma koluk elos ac inse fulat Ac tungakkin ma koluk lalos nwe ngac?

저희가 지껄이며 오만히 말을 하오며 죄악을 행하는 자가 다 자긍하나이다

5 Elos itungya mwet lom, LEUM GOD, Ac akkeokye mwet su ma lom.

여호와여, 저희가 주의 백성을 파쇄하며 주의 기업을 곤고케 하며

6 Elos uniya katinmas ac tulik mukaimtal, Ac akmuseya mwetsac su muta in facl sesr.

과부와 나그네를 죽이며 고아를 살해하며

7 Elos fahk, “LEUM GOD El tia liye kut; God lun Israel El tia akilen ma inge.”

말하기를 여호와가 보지 못하며 야곱의 하나님이 생각지 못하리라 하나이다

8 Mwet luk, efu ku kowos arulana lalfon? Kowos ac etala ngac?

백성 중 우준한 자들아 너희는 생각하라 무지한 자들아 너희가 언제나 지혜로울꼬

9 God El orala insrasr — ya El ku in tia lohng? El orala mutasr — ya El ku in tia liye?

귀를 지으신 자가 듣지 아니하시랴 눈을 만드신 자가 보지 아니하시랴

10 El mulat nu sin mutunfacl — ya el ac tia kaelos? El su luti mwet nukewa — ya pwaye wangin etu lal?

열방을 징벌하시는 자 곧 지식으로 사람을 교훈하시는 자가 징치하지 아니하시랴

11 LEUM GOD El etu ma elos nunku; El etu lah wangin kalmen nunak lalos.

여호와께서 사람의 생각이 허무함을 아시느니라

12 O LEUM GOD, insewowo mwet se su kom luti, El su kom luti ke ma sap lom.

여호와여, 주의 징벌을 당하며 주의 법으로 교훈하심을 받는 자가 복이 있나니

13 Kom sang mongla nu sel ke len in ongoiya, Nwe ke pacl se pukpukyak sie luf in sruokya mwet koluk.

이런 사람에게는 환난의 날에 벗어나게 하사 악인을 위하여 구덩이를 팔 때까지 평안을 주시리이다

14 LEUM GOD El ac fah tia sisla mwet lal, Ac El ac fah tia som lukelos.

여호와께서는 그 백성을 버리지 아니하시며 그 기업을 떠나지 아니하시리로다

15 Ac fah sifil koneyukyak nununku suwohs ke iwen nununku; Ac mwet suwoswos nukewa ac fah akkeye.

판단이 의로 돌아가리니 마음이 정직한 자가 다 좇으리로다

16 Ku su ac tuyak keik in lain mwet koluk? Ac su ac wiyuyak lain elos su orek ma koluk?

누가 나를 위하여 일어나서 행악자를 치며 누가 나를 위하여 일어서서 죄악 행하는 자를 칠꼬

17 LEUM GOD El funu tia kasreyu Na ngunik lukun sa na som nu ke facl se wangin pusra lohngyuk we.

여호와께서 내게 도움이 되지 아니하셨더면 내 혼이 벌써 적막 중에 처하였으리로다

18 Nga fahk, “Nga ikori,” Na lungse kawil lom, O LEUM GOD, tapukyuyak.

여호와여, 나의 발이 미끄러진다 말할 때에 주의 인자하심이 나를 붙드셨사오며

19 Ke pacl nga fohsak ke nunak pus insiuk, Kom akwoyeyu ac akenganye ngunik.

내 속에 생각이 많을 때에 주의 위안이 내 영혼을 즐겁게 하시나이다

20 Kom tia welulos su oru nununku sesuwos, Su oru mu ma koluk uh wo —

율례를 빙자하고 잔해를 도모하는 악한 재판장이 어찌 주와 교제하리이까

21 Su pwapa sulallal lain mwet suwohs Ac wotela tuh mwet wangin mwata in anwuki.

저희가 모여 의인의 영혼을 치려 하며 무죄자를 정죄하여 피를 흘리려 하나

22 A LEUM GOD El loangeyu; God luk El nien moul luk.

여호와는 나의 산성이시요 나의 하나님은 나의 피할 반석이시라

23 El ac fah kaelos ke koluk lalos, Ac kunauselosla ke ma koluk lalos; LEUM GOD lasr El ac fah kunauselosla.

저희 죄악을 저희에게 돌리시며 저희의 악을 인하여 저희를 끊으시리니 여호와 우리 하나님이 저희를 끊으시리로다