Psalm 92

1 [Soko On Nu Ke Len Sabbath] Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD, In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.

Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

2 In fahkak lungse kawil lom ke lotu nukewa Ac pwaye lom ke fong nukewa,

hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

3 Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.

a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

4 Orekma kulana lom, O LEUM GOD, akenganyeyu. Ke sripen ma kom oru, nga on ke engan.

Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

5 Fuka lupan orekma lom, O LEUM GOD. Fuka loaliyen nunak lom!

Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

6 Mwet lalfon tia ku in etu ma inge, Ac mwet yohk nikin la elos tia ku in kalem kac.

Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

7 Sahp mwet koluk elos ac kapak oana mah, Sahp elos su oru ma koluk fah kapkapak, Tusruktu, elos ac fah arulana kunausyukla,

aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

8 Mweyen kom, O LEUM GOD, kom leum fulat ma pahtpat.

Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

9 Kut etu lah mwet lokoalok lom ac fah misa, Ac mwet koluk nukewa ac fah kutangyukla.

Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

10 Kom oru tuh nga in arulana ku, oana soko cow mukul kasrkusrak; Kom akinsewowoyeyu ke engan lulap.

Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

11 Nga liye ke kutangyukla mwet lokoalok luk Ac lohng pusren tung lun mwet koluk.

Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

12 Mwet suwoswos elos ac fah farngelik oana sak palm; Elos ac kapak oana sak cedar ke inging Lebanon.

Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

13 Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD— Su farngelik in Tempul lun God,

Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

14 Su srakna isus fahko ke elos matuoh, Ac folfol insroa ac ku in pacl e nukewa.

Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

15 Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.

Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”