Psalm 92

1 [Soko On Nu Ke Len Sabbath] Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD, In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.

Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,

2 In fahkak lungse kawil lom ke lotu nukewa Ac pwaye lom ke fong nukewa,

Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,

3 Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.

Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.

4 Orekma kulana lom, O LEUM GOD, akenganyeyu. Ke sripen ma kom oru, nga on ke engan.

Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.

5 Fuka lupan orekma lom, O LEUM GOD. Fuka loaliyen nunak lom!

Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!

6 Mwet lalfon tia ku in etu ma inge, Ac mwet yohk nikin la elos tia ku in kalem kac.

Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.

7 Sahp mwet koluk elos ac kapak oana mah, Sahp elos su oru ma koluk fah kapkapak, Tusruktu, elos ac fah arulana kunausyukla,

Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.

8 Mweyen kom, O LEUM GOD, kom leum fulat ma pahtpat.

Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.

9 Kut etu lah mwet lokoalok lom ac fah misa, Ac mwet koluk nukewa ac fah kutangyukla.

Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.

10 Kom oru tuh nga in arulana ku, oana soko cow mukul kasrkusrak; Kom akinsewowoyeyu ke engan lulap.

Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.

11 Nga liye ke kutangyukla mwet lokoalok luk Ac lohng pusren tung lun mwet koluk.

Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.

12 Mwet suwoswos elos ac fah farngelik oana sak palm; Elos ac kapak oana sak cedar ke inging Lebanon.

Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.

13 Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD— Su farngelik in Tempul lun God,

Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.

14 Su srakna isus fahko ke elos matuoh, Ac folfol insroa ac ku in pacl e nukewa.

Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,

15 Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.

Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.