Psalm 92

1 [Soko On Nu Ke Len Sabbath] Fuka woiya in sang kulo nu sum, O LEUM GOD, In on ac akfulatye kom, O God Fulatlana.

Psalmus Cantici, In die Sabbati. Bonum est confiteri Domino: et psallere nomini tuo Altissime.

2 In fahkak lungse kawil lom ke lotu nukewa Ac pwaye lom ke fong nukewa,

Ad annunciandum mane misericordiam tuam: et veritatem tuam per noctem.

3 Wi pusren on ke mwe srital su oasr ah kac, Ac ke pusra wolana lun harp.

In decachordo, psalterio: cum cantico, in cithara.

4 Orekma kulana lom, O LEUM GOD, akenganyeyu. Ke sripen ma kom oru, nga on ke engan.

Quia delectasti me Domine in factura tua: et in operibus manuum tuarum exultabo.

5 Fuka lupan orekma lom, O LEUM GOD. Fuka loaliyen nunak lom!

Quam magnificata sunt opera tua Domine! nimis profundæ factæ sunt cogitationes tuæ:

6 Mwet lalfon tia ku in etu ma inge, Ac mwet yohk nikin la elos tia ku in kalem kac.

Vir insipiens non cognoscet: et stultus non intelliget hæc.

7 Sahp mwet koluk elos ac kapak oana mah, Sahp elos su oru ma koluk fah kapkapak, Tusruktu, elos ac fah arulana kunausyukla,

Cum exorti fuerint peccatores sicut fœnum: et apparuerint omnes, qui operantur iniquitatem: Ut intereant in sæculum sæculi:

8 Mweyen kom, O LEUM GOD, kom leum fulat ma pahtpat.

tu autem Altissimus in æternum Domine.

9 Kut etu lah mwet lokoalok lom ac fah misa, Ac mwet koluk nukewa ac fah kutangyukla.

Quoniam ecce inimici tui Domine, quoniam ecce inimici tui peribunt: et dispergentur omnes, qui operantur iniquitatem.

10 Kom oru tuh nga in arulana ku, oana soko cow mukul kasrkusrak; Kom akinsewowoyeyu ke engan lulap.

Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum: et senectus mea in misericordia uberi.

11 Nga liye ke kutangyukla mwet lokoalok luk Ac lohng pusren tung lun mwet koluk.

Et despexit oculus meus inimicos meos: et in insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea.

12 Mwet suwoswos elos ac fah farngelik oana sak palm; Elos ac kapak oana sak cedar ke inging Lebanon.

Iustus ut palma florebit: sicut cedrus Libani multiplicabitur.

13 Elos oana sak yoki in lohm sin LEUM GOD— Su farngelik in Tempul lun God,

Plantati in domo Domini, in atriis domus Dei nostri florebunt.

14 Su srakna isus fahko ke elos matuoh, Ac folfol insroa ac ku in pacl e nukewa.

Adhuc multiplicabuntur in senecta uberi: et bene patientes erunt,

15 Ma inge akkalemye lah LEUM GOD El nununku suwohs, Ac wanginna ma sufal in El su loangeyu.

ut annuncient: Quoniam rectus Dominus Deus noster: et non est iniquitas in eo.