Psalm 91

1 El su som nu yurin LEUM GOD in suk misla, Su muta ye lulin poun God Kulana,

Yüceler Yücesi'nin barınağında oturan, Her Şeye Gücü Yeten'in gölgesinde barınır.

2 El ku in fahk nu sel, “Kom mwe loeyuk ac lango luk. Kom God luk, ac nga lulalfongi in kom.”

“O benim sığınağım, kalemdir” derim RAB için, “Tanrım'dır, O'na güvenirim.”

3 El fah karingin kom liki mwe ongoiya su oan in lukma, Ac liki kutena mas keok.

Çünkü O seni avcı tuzağından, Ölümcül hastalıktan kurtarır.

4 El fah afinkomi ke posohksok lal. Kom fah moulla ke karinginyuk lal. Pwaye lal ac fah mwe loeyuk lom ac mwe karingin lom.

Seni kanatlarının altına alır, Onların altına sığınırsın. O'nun sadakati senin kalkanın, siperin olur.

5 Kom fah tia sangeng ke kutena mwe sensen ke fong Ku ke mwe ngal ke len,

Ne gecenin dehşetinden korkarsın, Ne gündüz uçan oktan, Ne karanlıkta dolaşan hastalıktan, Ne de öğleyin yok eden kırgından.

6 Ku ke mwe misa in lohsr uh, Ku ke ma koluk su sikyak ke len.

7 Sahp sie tausin ac fah misa siskom Ku ngoul tausin raunikomla, Tusruktu kom ac fah tia sis kutena ma.

Yanında bin kişi, Sağında on bin kişi kırılsa bile, Sana dokunmaz.

8 Kom fah ngetang ac liye Ouiyen kaiyuk nu sin mwet koluk.

Sen yalnız kendi gözlerinle seyredecek, Kötülerin cezasını göreceksin.

9 Kom oru tuh LEUM GOD Elan mwe loango lom, El su Fulatlana El nien muta lom.

Sen RAB'bi kendine sığınak, Yüceler Yücesi'ni konut edindiğin için,

10 Ke ma inge wangin ma koluk fah tuku nu fom, Wangin mwe kunausla fah apkuran nu inkul sum.

Başına kötülük gelmeyecek, Çadırına felaket yaklaşmayacak.

11 God El fah sap lipufan lal in liyekomyang Ac karingin kom yen nukewa kom fahsr nu we.

Çünkü Tanrı meleklerine buyruk verecek, Gideceğin her yerde seni korusunlar diye.

12 Elos fah kafiskomyak inpaolos Tuh niom fah tia ngalyak fin eot uh.

Elleri üzerinde taşıyacaklar seni, Ayağın bir taşa çarpmasın diye.

13 Kom ac fah lolongya lion ac wet, Aok, lion sulallal ac wet pwasin.

Aslanın, kobranın üzerine basıp geçeceksin, Genç aslanı, yılanı çiğneyeceksin.

14 God El fahk, “Nga ac fah molelos su lungse nga, Ac karinganulos su akilenyu lah nga LEUM GOD.

“Beni sevdiği için Onu kurtaracağım” diyor RAB, “Beni iyi tanıdığı için Ona kale olacağım.

15 Ke elos pang nu sik, nga fah topkolos; Ke elos sun mwe ongoiya, nga fah muta yorolos, Nga fah molelosla ac akfulatyalos.

Bana seslenince onu yanıtlayacağım, Sıkıntıda onun yanında olacağım, Kurtarıp yücelteceğim onu.

16 Nga ac fah sang moul loes nu selos Ac molelosla.”

Onu uzun ömürle doyuracak, Ona kurtarışımı göstereceğim.”