Psalm 91
1 El su som nu yurin LEUM GOD in suk misla, Su muta ye lulin poun God Kulana,
Lowo ohlala ekusithekeni koPhezukonke uzaphumula emthunzini kaSomandla.
2 El ku in fahk nu sel, “Kom mwe loeyuk ac lango luk. Kom God luk, ac nga lulalfongi in kom.”
Ngizakuthi kuThixo, “Uyisiphephelo sami lenqaba yami, uNkulunkulu wami, engithemba kuye.”
3 El fah karingin kom liki mwe ongoiya su oan in lukma, Ac liki kutena mas keok.
Ngempela uzakuphephisa emjibileni womthiyi lasesifeni esibi esibulalayo.
4 El fah afinkomi ke posohksok lal. Kom fah moulla ke karinginyuk lal. Pwaye lal ac fah mwe loeyuk lom ac mwe karingin lom.
Uzakusibekela ngezinsiba zakhe, uzuze isiphephelo ngaphansi kwamaphiko akhe; ukuthembeka kwakhe kuzakuba yisihlangu sakho lenqaba yakho.
5 Kom fah tia sangeng ke kutena mwe sensen ke fong Ku ke mwe ngal ke len,
Awuyikwesaba umnyama wobusuku, loba umtshoko ontweza emini,
6 Ku ke mwe misa in lohsr uh, Ku ke ma koluk su sikyak ke len.
kumbe ingozi ehahabela emnyameni, kumbe umkhuhlane obhubhisayo emini enkulu.
7 Sahp sie tausin ac fah misa siskom Ku ngoul tausin raunikomla, Tusruktu kom ac fah tia sis kutena ma.
Abazinkulungwane bangawa eceleni lakho; itshumi lezinkulungwane esandleni sakho sokunene, kodwa kakusoze kusondele kuwe.
8 Kom fah ngetang ac liye Ouiyen kaiyuk nu sin mwet koluk.
Uzaphosa nje amehlo akho ubukele ubone ukujeziswa kwababi.
9 Kom oru tuh LEUM GOD Elan mwe loango lom, El su Fulatlana El nien muta lom.
Ungenza oPhezukonke abe likhaya lakho yena uThixo oyisiphephelo sami
10 Ke ma inge wangin ma koluk fah tuku nu fom, Wangin mwe kunausla fah apkuran nu inkul sum.
lapho-ke akulangozi engakuwela, akulamonakalo ozasondela ethenteni lakho.
11 God El fah sap lipufan lal in liyekomyang Ac karingin kom yen nukewa kom fahsr nu we.
Ngoba uzayala izingilosi zakhe ngawe zikulinde kuzozonke izindlela zakho;
12 Elos fah kafiskomyak inpaolos Tuh niom fah tia ngalyak fin eot uh.
zizakuphakamisa ezandleni zazo, ukuze ungakhubeki elitsheni.
13 Kom ac fah lolongya lion ac wet, Aok, lion sulallal ac wet pwasin.
Uzanyathela isilwane lephimpi; uzasigxoba isilwane esikhulu lenyoka.
14 God El fahk, “Nga ac fah molelos su lungse nga, Ac karinganulos su akilenyu lah nga LEUM GOD.
“Ngoba uyangithanda,” kutsho uThixo, “ngizamkhulula; ngizamvikela, ngoba uyalinaka ibizo lami.
15 Ke elos pang nu sik, nga fah topkolos; Ke elos sun mwe ongoiya, nga fah muta yorolos, Nga fah molelosla ac akfulatyalos.
Uzangibiza, ngimphendule; ngizakuba laye ekuhluphekeni, ngizamkhulula ngimenzele udumo.
16 Nga ac fah sang moul loes nu selos Ac molelosla.”
Ngizamsuthisa ngempilo ende ngimtshengise insindiso yami.”
