Psalm 90

1 [Pre lal Moses, Mwet lun God] O Leum, kom nuna nien muta lasr.

Oratio Moysi, hominis Dei. Domine, refugium factus es nobis a generatione in generationem.

2 Meet liki kom oru tuh inging uh in sikyak, Ku oakiya faclu, Kom nuna God oemeet me, Oayapa nu tok ma pahtpat.

Priusquam montes fierent, aut formaretur terra et orbis, a sæculo et usque in sæculum tu es, Deus.

3 Kom sap mwet uh in folokla nu ke fohk, Kom ekululosla nu ke kutkut, ma elos orekla kac.

Ne avertas hominem in humilitatem: et dixisti: Convertimini, filii hominum.

4 Sie tausin yac oana len se nu sum; Oana ekea, su somla tari, Oana sie ao fototo ke fong.

Quoniam mille anni ante oculos tuos tamquam dies hesterna quæ præteriit: et custodia in nocte

5 Oana sie sronot, kom pahtkakinkutla; Moul lasr tia loes liki sie mweme. Kut oana mah ma srunak ke lotutang

quæ pro nihilo habentur, eorum anni erunt.

6 Ac kapak ac farngelik, Na paola ac misa ke ekela.

Mane sicut herba transeat; mane floreat, et transeat; vespere decidat, induret, et arescat.

7 Kut kunausyukla ke mulat lom, Kut fosrngala ke kasrkusrak lom.

Quia defecimus in ira tua, et in furore tuo turbati sumus.

8 Kom filiya ma koluk lasr ye motom, Ac ma koluk lukma lasr yen kom ku in liye.

Posuisti iniquitates nostras in conspectu tuo; sæculum nostrum in illuminatione vultus tui.

9 Moul lasr akfototoyeyuk ke kasrkusrak lom, Ac wanginla oana sie osfek.

Quoniam omnes dies nostri defecerunt, et in ira tua defecimus. Anni nostri sicut aranea meditabuntur;

10 Lusen moul lasr yac itngoul na — Ac kut fin ku na, ac sun yac oalngoul, Tuh wanginna ma kut liye kac sayen mwe lokoalok ac asor. Moul lasr uh sa na safla, ac kut wanginla.

dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni. Si autem in potentatibus octoginta anni, et amplius eorum labor et dolor; quoniam supervenit mansuetudo, et corripiemur.

11 Su nu pula kuiyen sulung lom? Su etu lupan sangeng ma ac tuku ke kasrkusrak lom?

Quis novit potestatem iræ tuæ, et præ timore tuo iram tuam

12 Luti nu sesr in etu fototoiyen moul lasr Tu kut fah ku in lalmwetmet.

dinumerare? Dexteram tuam sic notam fac, et eruditos corde in sapientia.

13 Kom ac mulat nwe ngac? O LEUM GOD, pakomuta mwet kulansap lom!

Convertere, Domine; usquequo? et deprecabilis esto super servos tuos.

14 Nwekkutla ke lungse kawil lom ke kais sie lotutang, Tuh kut fah ku in on ac insewowo in moul lasr nufon.

Repleti sumus mane misericordia tua; et exsultavimus, et delectati sumus omnibus diebus nostris.

15 Akenganye kut inge, in oana lupan asor su kom tuh ase nu sesr In yac puspis su kom tuh akkeokye kut kac.

Lætati sumus pro diebus quibus nos humiliasti; annis quibus vidimus mala.

16 Lela kut, mwet kulansap lom, in liye orekma ku lom; Lela fwil natusr tok in liye ku wolana lom.

Respice in servos tuos et in opera tua, et dirige filios eorum.

17 O LEUM GOD lasr, lela mwe insewowo lom in wi kut. Ase nu sesr wo ouiya in ma nukewa kut oru!

Et sit splendor Domini Dei nostri super nos, et opera manuum nostrarum dirige super nos, et opus manuum nostrarum dirige.