Psalm 87

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD El musaela siti sel fineol mutal.

Se yon sòm pitit Kore yo. Se yon chante li ye. Bondye bati lavil li a sou mòn ki apa pou li a!

2 El lungse siti Jerusalem Yohk liki kutena acn saya in Israel.

Li renmen lavil Jerizalèm pi plis pase tout lòt kote nan peyi Jakòb la.

3 Porongo, O kowos su mwet in siti lun God, Ke ma wolana ma El fahk keiwos:

Ou menm, lavil Bondye a, tande bèl bagay y'ap di sou ou:

4 “Nga ac fah oakla acn Egypt ac Babylonia Ke nga takunla inen mutunfacl su akosyu; Mwet Philistia, Tyre, ac Ethiopia Nga ac fah oakalos pac inmasrlon mwet su muta Jerusalem.”

Lè m'ap nonmen non moun k'ap sèvi m' yo, m'ap mete moun peyi Lejip, moun peyi Babilòn sou lis la. Moun peyi Filisti, moun peyi Tir ak moun peyi Etiopi, se Jerizalèm yo fèt.

5 Ac mwet uh fah fahk Tuh mutanfahl nukewa elos mwet Zion, Ac El su Kulana fah oru tuh Zion in ku.

Lè moun ap pale sou mòn Siyon an yo di: -Yo rele l' manman, paske se la yo tout fèt. Se Bondye anwo nan syèl la ki mete l' kanpe.

6 LEUM GOD El ac simusla inen mwet inge, Ac oakalosyang nukewa nu ke mwet Jerusalem.

Seyè a fè lis tout pèp yo, li fè yo tout pase pou moun lavil Jerizalèm.

7 Elos ac fah onsrosro ac fahk, “Mwe insewowo lasr nukewa tuku Zion me.”

Moun k'ap chante yo ansanm ak moun k'ap danse yo ap repete byen fò: -Se ou menm ki manman nou tout.