Psalm 85

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

2 Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

HERRE, du var förr ditt land nådig, du upprättade åter Jakobs hus.

3 Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

Du förlät ditt folks missgärning, du överskylde all dess synd. (Sela)

4 Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

Du lät all din förgrymmelse fara och vände dig ifrån din vredes glöd.

5 Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

Så vänd dig nu åter till oss, du vår frälsnings Gud, och upphör med din förtörnelse mot oss.

6 Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

Vill du då vredgas på oss evinnerligen och låta din vrede vara från släkte till släkte?

7 Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

Vill du icke åter giva oss liv, så att ditt folk får glädjas i dig?

8 Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

HERRE, låt oss se din nåd, och giv oss din frälsning.

9 Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

Jag vill höra vad Gud, HERREN, talar: se, han talar frid till sitt folk och till sina fromma; må de blott icke vända åter till dårskap.

10 Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

Ja, hans frälsning är nära dem som frukta honom, och så skall ära bo i vårt land.

11 Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

Godhet och trofasthet skola där mötas, rättfärdighet och frid kyssas;

12 LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

trofasthet skall växa upp ur jorden och rättfärdighet blicka ned från himmelen.

13 Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

HERREN skall giva oss vad gott är, och vårt land skall giva sin gröda. Rättfärdighet skall gå framför honom, den skall ock stadigt följa i hans spår.