Psalm 85

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

Kwa mwimbishaji. Zaburi ya wana wa Kora. Ee Bwana, ulionyesha wema kwa nchi yako. Ulimrejeshea Yakobo baraka zake.

2 Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

Ulisamehe uovu wa watu wako, na kufunika dhambi zao zote.

3 Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

Uliweka kando ghadhabu yako yote na umegeuka na kuiacha hasira yako kali.

4 Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

Ee Mungu Mwokozi wetu, uturejeshe tena, nawe uiondoe chuki yako juu yetu.

5 Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

Je, utatukasirikia milele? Utaendeleza hasira yako kwa vizazi vyote?

6 Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

Je, hutatuhuisha tena, ili watu wako wakufurahie?

7 Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

Utuonyeshe upendo wako usiokoma, Ee Bwana, utupe wokovu wako.

8 Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

Nitasikiliza lile atakalosema Mungu aliye Bwana; anaahidi amani kwa watu wake, watakatifu wake: lakini nao wasirudie upumbavu.

9 Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

Hakika wokovu wake uko karibu na wale wamchao, ili utukufu wake udumu katika nchi yetu.

10 Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

Upendo na uaminifu hukutana pamoja, haki na amani hubusiana.

11 Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

Uaminifu huchipua kutoka nchi, haki hutazama chini kutoka mbinguni.

12 LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

Naam, hakika Bwana atatoa kilicho chema, nayo nchi yetu itazaa mavuno yake.

13 Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

Haki itatangulia mbele yake na kutengeneza njia kwa ajili ya hatua zake.