Psalm 85

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

In finem, filiis Core, Psalmus. Benedixisti Domine terram tuam: avertisti captivitatem Iacob.

2 Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

Remisisti iniquitatem plebis tuæ: operuisti omnia peccata eorum.

3 Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

Mitigasti omnem iram tuam: avertisti ab ira indignationis tuæ.

4 Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

Converte nos Deus salutaris noster: et averte iram tuam a nobis.

5 Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

Numquid in æternum irasceris nobis? aut extendes iram tuam a generatione in generationem?

6 Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

Deus tu conversus vivificabis nos: et plebs tua lætabitur in te.

7 Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

Ostende nobis Domine misericordiam tuam: et salutare tuum da nobis.

8 Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

Audiam quid loquatur in me Dominus Deus: quoniam loquetur pacem in plebem suam. Et super sanctos suos: et in eos, qui convertuntur ad cor.

9 Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

Verumtamen prope timentes eum salutare ipsius: ut inhabitet gloria in terra nostra.

10 Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

Misericordia, et veritas obviaverunt sibi: iustitia, et pax osculatæ sunt.

11 Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

Veritas de terra orta est: et iustitia de cælo prospexit.

12 LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

Etenim Dominus dabit benignitatem: et terra nostra dabit fructum suum.

13 Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

Iustitia ante eum ambulabit: et ponet in via gressus suos.