Psalm 85

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

고라 자손의 시, 영장으로 한 노래 여호와여 주께서 주의 땅에 은혜를 베푸사 야곱의 포로 된 자로 돌아오게 하셨으며

2 Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

주의 백성의 죄악을 사하시고 저희 모든 죄를 덮으셨나이다(셀라)

3 Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

주의 모든 분노를 거두시며 주의 진노를 돌이키셨나이다

4 Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

우리 구원의 하나님이여 우리를 돌이키시고 우리에게 향하신 주의 분노를 그치소서

5 Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

주께서 우리에게 영원히 노하시며 대대에 발분하시겠나이까

6 Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

우리를 다시 살리사 주의 백성으로 주를 기뻐하게 아니하시겠나이까

7 Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

여호와여 주의 인자하심을 우리에게 보이시며 주의 구원을 우리에게 주소서

8 Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

내가 하나님 여호와의 하실 말씀을 들으리니 대저 그 백성 그 성도에게 화평을 말씀하실 것이라 저희는 다시 망령된 데로 돌아가지 말지로다

9 Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

진실로 그의 구원이 그를 경외하는 자에게 가까우니 이에 영광이 우리 땅에 거하리이다

10 Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

긍휼과 진리가 같이 만나고 의와 화평이 서로 입맞추었으며

11 Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

진리는 땅에서 솟아나고 의는 하늘에서 하감하였도다

12 LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

여호와께서 좋은 것을 주시리니 우리 땅이 그 산물을 내리로다

13 Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

의가 주의 앞에 앞서 행하며 주의 종적으로 길을 삼으리로다