Psalm 85

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

למנצח לבני-קרח מזמור ב רצית יהוה ארצך שבת שבות (שבית) יעקב

2 Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

נשאת עון עמך כסית כל-חטאתם סלה

3 Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

אספת כל-עברתך השיבות מחרון אפך

4 Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו

5 Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

הלעולם תאנף-בנו תמשך אפך לדר ודר

6 Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

הלא-אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו-בך

7 Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

הראנו יהוה חסדך וישעך תתן-לנו

8 Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

אשמעה-- מה-ידבר האל יהוה כי ידבר שלום--אל-עמו ואל-חסידיו ואל-ישובו לכסלה

9 Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו

10 Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

חסד-ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו

11 Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף

12 LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

גם-יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה

13 Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו