Psalm 85

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.

Jehovah, thou have been favorable to thy land. Thou have brought back the captivity of Jacob.

2 Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.

Thou have forgiven the iniquity of thy people. Thou have covered all their sin. (Selah)

3 Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.

Thou have taken away all thy wrath. Thou have turned from the fierceness of thine anger.

4 Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.

Turn us, O God of our salvation, and cause thine indignation toward us to cease.

5 Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?

Will thou be angry with us forever? Will thou draw out thine anger to all generations?

6 Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.

Will thou not revive us again, that thy people may rejoice in thee?

7 Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.

Show us thy loving kindness, O Jehovah, and grant us thy salvation.

8 Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.

I will hear what God, Jehovah, will speak, for he will speak peace to his people, and to his sanctified. But let them not turn again to folly.

9 Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.

Surely his salvation is near those who fear him, that glory may dwell in our land.

10 Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.

Mercy and truth are met together. Righteousness and peace have kissed each other.

11 Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.

Truth springs out of the earth, and righteousness has looked down from heaven.

12 LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.

Yea, Jehovah will give that which is good, and our land shall yield its increase.

13 Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.

Righteousness shall go before him, and shall make his footsteps a path.