Psalm 85
1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] LEUM GOD, kom pakoten nu sin facl sum; Kom oru tuh Israel in sifilpa kapkapak.
За първия певец, псалом за Кореевите потомци. Господи, Ти си се показал благосклонен към земята Си, Върнал си Якова от плен.
2 Kom nunak munas nu sin mwet lom ke ma koluk lalos Ac kom eela ma sutuu lalos nukewa.
Простил си беззаконията на людете Си, Покрил си целия им грях. (Села)
3 Kom sisla sulung lom nukewa lukelos Ac forla liki folak lun mulat lom.
Отмахнал си всичкото Си негодувание, Върнал си се от разпаления Си гняв.
4 Sifil furokkutwot, O God, Mwet Lango lasr, Ac tulokinya sulung lom nu sesr.
Върни ни, Боже спасителю наш, И прекрати негодуванието Си против нас.
5 Ya kom ac mulat sesr nwe tok? Ya kasrkusrak lom ac tiana tui?
Винаги ли ще бъдеш разгневен на нас? Ще продължаваш ли да се гневиш из род в род?
6 Oru tuh kut in sifil kui, Na kut su mwet lom, fah kaksakin kom.
Не ще ли пак да ни съживиш, За да се радват Твоите люде в Тебе?
7 Akkalemye nu sesr lungse kawil lom, O LEUM GOD, Kasrekut ac molikutla.
Господи, покажи ми милостта Си, И дай ни спасението Си.
8 Nga porongo na ma LEUM GOD El fahk, Tuh El wulema misla nu sesr, mwet lal, Kut fin tia sifil folokla nu ke inkanek lalfon lasr meet.
Ще слушам какво ще говори Господ Бог; Защото ще говори мир на людете Си и на светиите Си; Но нека се не връщат пак в безумие.
9 Pwayena lah El akola in molelosla nukewa su akfulatyal, Ac wolana lal, su mwe loango nu sesr, fah oanna in facl sesr.
Наистина Неговото спасение е близо при ония, които Му се боят, За да обитава слава в нашата земя.
10 Lungkulang ac oaru ac fah osun; Suwoswos ac misla ac fah asruoki.
Милост и вярност се срещнаха, Правда и мир се целунаха.
11 Oaru lun mwet uh fah sowak liki faclu nu lucng, Ac suwoswos lun God fah ngeti inkusrao me.
Вярност пониква от земята, И правда е надникнала от небето.
12 LEUM GOD El ac fah oru tuh kut in kapkapak, Ac facl sesr fah isus fahko wo.
Господ тоже ще даде това, което е добро; И земята ще ни даде плода си.
13 Suwoswos fah fahsr meet liki LEUM GOD Ac akoo inkanek lal.
Правдата ще върви пред Него, И ще направи стъпките Му път, в който да ходим,
