Psalm 83

1 [Psalm lal Asaph] O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.

سرود. مزمور آساف. ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین.

2 Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.

ببین چگونه دشمنانت شورش می‌کنند و آنانی که از تو نفرت دارند به مخالفت و دشمنی برخاسته‌اند.

3 Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.

آنها بر ضد قوم خاص تو نقشه‌های پلید می‌کشند و برای کسانی که به تو پناه آورده‌اند، توطئه می‌چینند.

4 Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”

می‌گویند: «بیایید قوم اسرائیل را نابود کنیم تا نامش برای همیشه محو شود.»

5 Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.

همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نموده‌اند و بر ضد تو همدست شده‌اند:

6 Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,

ادومیان، اسماعیلیان، موآبیان، هاجریان،

7 Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.

مردمان سرزمینهای جِبال، عمون، عمالیق، فلسطین و صور.

8 Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.

آشور نیز با آنها متحد شده و از عمون و موآب که از نسل لوط هستند حمایت می‌کند.

9 Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.

خداوندا، همان بلایی را که در درهٔ قیشون بر سر مدیان و سیسرا و یابین آوردی، بر سر این دشمنان نیز بیاور.

10 Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.

همان‌گونه که مخالفان ما را در «عین دور» از بین بردی و جنازه‌هایشان در روی زمین ماند و کود زمین شد، این دشمنان متحد را نیز نابود کن.

11 Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,

فرماندهان این دشمنان را به سرنوشت غراب و ذئب دچار ساز. همهٔ بزرگان آنان را مانند ذبح و صلمونع هلاک ساز

12 Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”

همان کسانی که قصد داشتند ملک خدا را تصاحب کنند.

13 O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.

ای خدا، دشمنان ما را همچون کاه و غبار در برابر باد، پراکنده ساز.

14 In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,

چنانکه آتش در جنگل و در کوهستان افروخته می‌شود و همه چیز را می‌سوزاند،

15 Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.

همچنان، ای خدا، آنها را با تندباد غضب خود بران و با طوفان خشم خویش آنها را آشفته و پریشان کن.

16 O LEUM GOD, afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.

خداوندا، آنها را چنان رسوا کن تا تسلیم تو شوند.

17 Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.

آنها را در انجام نقشه‌هایشان با شکست مواجه ساز. بگذار در ننگ و رسوایی جان بسپارند

18 Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD— Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.

و بدانند که تنها تو که نامت یهوه است، در سراسر جهان متعال هستی.