Psalm 81

1 [Psalm lal Asaph] Srukak pusren engan nu sin God, su loangekut, Yuk on in kaksak nu sin God lal Jacob!

למנצח על הגתית לאסף הרנינו לאלהים עוזנו הריעו לאלהי יעקב׃

2 Mutawauk on, ac srital ke tambourine, Sritalkin pusra wowo lun harp ac lyre.

שאו זמרה ותנו תף כנור נעים עם נבל׃

3 Ukya mwe ukuk ke pacl in kufwa — Ke pacl in alwut, ac ke pacl in mwesr.

תקעו בחדש שופר בכסה ליום חגנו׃

4 Pa inge ma sap in acn Israel, Ma oakwuk sin God lal Jacob.

כי חק לישראל הוא משפט לאלהי יעקב׃

5 El sang ma sap inge nu sin mwet Israel Ke El mweuni facl Egypt. Nga lohng sie pusra nga tia etu su fahk,

עדות ביהוסף שמו בצאתו על ארץ מצרים שפת לא ידעתי אשמע׃

6 “Nga eisla ma toasr liki finpisowos; Nga aksukosokye pouwos liki orekma upa.

הסירותי מסבל שכמו כפיו מדוד תעברנה׃

7 Ke kowos muta in ongoiya kowos pang nu sik, ac nga molikowosla; Nga topuk kowos liki nien muta lukma luk ke paka, Ac nga srike kowos ke unon in kof Meribah.

בצרה קראת ואחלצך אענך בסתר רעם אבחנך על מי מריבה סלה׃

8 Mwet luk, porongo kas in sensenkakin luk, O Israel, nga kena tuh kowos in porongeyu!

שמע עמי ואעידה בך ישראל אם תשמע לי׃

9 Kowos in tiana alu nu sin kutena god saya.

לא יהיה בך אל זר ולא תשתחוה לאל נכר׃

10 Nga LEUM GOD lowos, Su uskowosme liki acn Egypt. Oalngelik oaluwos ac nga fah kite kowos.

אנכי יהוה אלהיך המעלך מארץ מצרים הרחב פיך ואמלאהו׃

11 “Tuh mwet luk elos tiana porongeyu. Israel tiana akosyu.

ולא שמע עמי לקולי וישראל לא אבה לי׃

12 Ke ma inge nga fuhlela elos in fahsrna ke moul likkeke lalos uh, Ac oru oana lungse lalos.

ואשלחהו בשרירות לבם ילכו במועצותיהם׃

13 Nga arulana ke mwet luk in porongeyu, Ac akosyu.

לו עמי שמע לי ישראל בדרכי יהלכו׃

14 Na nga fah sa in kutangla mwet lokoalok lalos Ac nga fah sruokya mwet lainulos nukewa.

כמעט אויביהם אכניע ועל צריהם אשיב ידי׃

15 Elos su srungayu fah sangeng ac epasr ye mutuk, Kai luk nu selos fah oan ma pahtpat.

משנאי יהוה יכחשו לו ויהי עתם לעולם׃

16 Tusruktu nga ac fah kite kowos ke wheat na wowo, Ac akkihpye kowos ke honey inima uh.”

ויאכילהו מחלב חטה ומצור דבש אשביעך׃