Psalm 80

1 [Psalm lal Asaph] Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.

Kwa mwimbishaji. Mtindo wa “Yungiyungi za Agano.” Zaburi ya Asafu. Ee Mchungaji wa Israeli tusikie, wewe umwongozaye Yosefu kama kundi; wewe uketiye katika kiti cha enzi katikati ya makerubi, angaza

2 Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!

mbele ya Efraimu, Benyamini na Manase. Uamshe nguvu zako, uje utuokoe.

3 Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.

Ee Mungu, uturejeshe, utuangazie uso wako, ili tuweze kuokolewa.

4 O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?

Ee Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote, hata lini hasira yako itawaka na kufoka moshi dhidi ya maombi ya watu wako?

5 Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.

Umewalisha kwa mkate wa machozi, umewafanya wanywe machozi bakuli tele.

6 Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.

Tumekuwa chanzo cha ugomvi kwa jirani zetu, na adui zetu wanatudhihaki.

7 Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

Ee Mungu Mwenye Nguvu Zote, uturejeshe; utuangazie uso wako, nasi tuweze kuokolewa.

8 Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.

Ulileta mzabibu kutoka Misri, ukawafukuza mataifa, ukaupanda.

9 Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.

Uliandaa shamba kwa ajili yake, mizizi ikawa imara, ukajaza nchi.

10 Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.

Milima ilifunikwa kwa kivuli chake, matawi yake yakafunika mierezi mikubwa.

11 Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.

Matawi yake yalienea mpaka Baharini, machipukizi yake mpaka kwenye Mto.

12 Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.

Mbona umebomoa kuta zake ili wote wapitao karibu wazichume zabibu zake?

13 Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.

Nguruwe mwitu wanauharibu na wanyama wa kondeni hujilisha humo.

14 Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.

Turudie, Ee Mungu Mwenye Nguvu Zote! Tazama chini kutoka mbinguni na uone! Linda mzabibu huu,

15 Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.

mche ulioupanda kwa mkono wako wa kuume, mwana uliyemlea kwa ajili yako mwenyewe.

16 Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.

Mzabibu wako umekatwa, umechomwa moto, unapowakemea, watu wako huangamia.

17 Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.

Mkono wako na utulie juu ya mtu aliyeko mkono wako wa kuume, mwana wa mtu uliyemlea kwa ajili yako mwenyewe.

18 Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.

Ndipo hatutakuacha tena, utuhuishe, nasi tutaliitia jina lako.

19 Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

Ee Bwana Mungu Mwenye Nguvu Zote, uturejeshe; utuangazie uso wako, ili tuweze kuokolewa.