Psalm 80

1 [Psalm lal Asaph] Porongekut, O Shepherd lun Israel, Lohng kut, kom su kol un sheep nutum; Kom su muta lucng liki posohksok lun cherub.

Til Sangmesteren; til „Lillierne”; et Vidnesbyrd; af Asaf, en Psalme.

2 Fahkkomyak nu sin sruf lal Ephraim, Benjamin, ac Manasseh. Akkalemye ku lom nu sesr; Fahsru ac molikutla!

Du Israels Hyrde! vend dine Øren hid, du, der leder Josef som en Hjord, du, som sidder over Keruber, aabenbar dig herligt!

3 Folokinkutme, O God! Akkalemye pakoten lom nu sesr ac kut tufah moulla.

Rejs din Magt for Efraim og Benjamin og Manasse og kom os til Frelse!

4 O LEUM GOD Kulana, Putaka kom ac mulat ke pre lun mwet lom?

Gud! hjælp os op igen og lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste!

5 Kom ase asor oana mwe mongo nasr, Ac sie cup lulap ke sroninmuta tuh kut in nim.

Herre, Gud Zebaoth! hvor længe har du ladet Vreden ryge uagtet dit Folks Bøn?

6 Kom oru tuh mutunfacl su raunikutla in mweun ke acn lasr, Ac mwet lokoalok lasr elos akkolukye kut.

Du har bespist dem med Taarebrød og givet dem Taarer at drikke i fulde Maal.

7 Folokinkutme, O God Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

Du sætter os til en Trætte for vore Naboer, og vore Fjender spotte os.

8 Kom use soko fain in grape Egypt me, Kom lusla mutunfacl liki acn selos ac yukwiya fain soko inge in acn selos.

Gud Zebaoth! hjælp os op igen og lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste.

9 Kom sakunla acn se tuh elan yoki we Ac okah kac kapla loal, ac fain soko ah orakelik nu in acn sac nufon.

Du førte en Vinstok fra Ægypten, du uddrev Hedningerne og plantede den.

10 Lulin fain soko ah luliya inging ah, Ac lah kac uh luliya sak cedar lulap.

Du ryddede for den, og den lod sine Rødder rodfæstes og opfyldte Landet.

11 Lah kac ah lahelik som sun Meoa Mediterranean, Oayapa fahla nwe ke sun Infacl Euphrates.

Bjerge bleve skjulte med dens Skygge, og dens Grene vare som Guds Cedre.

12 Efu ku kom kunausya kalkal ma oan raunela? Oru mwet nukewa su fahsr aliki elos kinis fahko kac.

Den udbreder sine Grene til Havet og sine unge Kviste til Floden.

13 Pig inima elos longya Ac kosro lemnak elos kang.

Hvorfor har du nedrevet Gærdet om den, saa at alle de, som gaa forbi ad Vejen, plukke i den?

14 Sifilpa forma nu sesr, O God Kulana! Ngeti inkusrao me nu facsr, Fahsru ac molela mwet lom.

Svinet fra Skoven roder om den, og vilde Dyr paa Marken afæde den.

15 Fahsru ac molela fain grape soko su kom yukwiya inge; Fain fusr soko su kapak arulana fokoko.

Gud Zebaoth! vend dog om; sku ned af Himmelen og se til og besøg denne Vinstok

16 Mwet lokoalok lasr elos pakiya ac furreak, Liyalos ke kasrkusrak lom, ac kunauselosla.

og den Pode, som din højre Haand plantede, og den Søn, som du gjorde stærk for dig.

17 Sruokya ac karingin mwet su kom sulela inge, Mutunfacl se su kom oru in arulana ku.

Den er brændt med Ild, den er omhugget; de omkomme for dit Ansigts Trusel.

18 Kut ac fah tia sifil forla liki kom; Karinganang moul lasr, ac kut ac fah kaksakin kom.

Lad din Haand være over, din højre Haands Mand, over den Menneskens Søn, som du gjorde stærk for dig.

19 Folokinkutme, O LEUM GOD Kulana! Akkalemye pakoten lom nu sesr, ac kut tufah moulla.

Saa ville vi ikke vige fra dig; lad du os leve, og vi ville paakalde dit Navn. Herre, Gud Zebaoth; hjælp os op igen, lad dit Ansigt lyse, saa blive vi frelste.