Psalm 8

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, kom Leum lasr; Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon! Kaksakinyom sowak sun kusrao,

For the chief musician; set to the gittith style. A psalm of David. Yahweh our Lord, how magnificent is your name in all the earth, you who reveal your glory in the heavens above.

2 Onkakinyuk sin tulik srisrik ac tulik fusr. Kom oakiya sie pot ku in kosrala mwet lokoalok lom Tuh kom in tulokinya kutena mwet su lain kom.

Out of the mouth of babies and infants you have established praise because of your enemies, so that you might silence both the enemy and the avenger.

3 Ke nga ngetak ac liye kusrao su kom orala, Malem ac itu, su kom oakiya in acn selos,

When I look up at your heavens, which your fingers have made, the moon and the stars, which you have set in place,

4 Mea mwet, tuh kom in nunku kacl; Ac mea se mwet uh, tuh kom in saokkin?

Of what importance is the human race that you notice them, or mankind that you pay attention to them?

5 Nwe ouinge, kom oru tuh elos in pusisel kutu srisrik liki kom, Ac sonelosi ke wolana ac sunak.

Yet you have made them only a little lower than the heavenly beings and have crowned them with glory and honor.

6 Kom oru tuh elos in leum fin orekma nukewa lun poum; Ac filiya ma nukewa ye nialos:

You make him to rule over the works of your hands; you have put all things under his feet:

7 Sheep ac cow, oayapa kosro nukewa inimae,

all sheep and oxen, and even the animals of the field,

8 Won yen engyeng uh, ac ik in meoa, Ac ma moul nukewa inkof uh.

the birds of the heavens, and the fish of the sea, everything that passes through the currents of the seas.

9 O LEUM GOD, kom Leum lasr, Fulat lom akilenyuk fin faclu nufon!

Yahweh our Lord, how magnificent is your name in all the earth!