Psalm 77

1 [Psalm lal Asaph] Nga wowoyak tung nu sin God, Nga tung ke pusra lulap ac El porongeyu.

Clamei ao Senhor com a minha voz: a Deus levantei a minha voz, e elle inclinou para mim os ouvidos.

2 In pacl in ongoiya, nga pre nu sin Leum, Ke fong nufon nga sralak pouk in pre, Tusruktu nga tia ku in konauk misla.

No dia da minha angustia busquei ao Senhor: a minha mão se estendeu de noite, e não cessava; a minha alma recusava ser consolada.

3 Ke nga esamak God, nga oela, Ac ke nga nunku yohk kacl, insiuk munasla.

Lembrava-me de Deus, e me perturbei: queixava-me, e o meu espirito desfallecia (Selah)

4 El oru tuh ngan ngetnget ke fong fon. Yokna mwe tukulkul in nunak luk, ac nga tia etu lah mea nga ac fahk.

Sustentaste os meus olhos acordados: estou tão perturbado que não posso fallar.

5 Nga nunku ke len pus somla, Ac esamak yac puspis in pacl oemeet ah.

Considerava os dias da antiguidade, os annos dos tempos antigos.

6 Nga ngetnget ke fong nufon ke sripen nunak luk. Nga nunak, ac pa inge ma nga siyuk sik sifacna:

De noite chamei á lembrança o meu cantico: meditei em meu coração, e o meu espirito esquadrinhou.

7 “Ya Leum El ac siskutlana? Ya El ac fah tiana sifil insewowo sesr?

Rejeitará o Senhor para sempre e não tornará a ser favoravel?

8 Ya El tila lungse kut? Ya El ac tiana akpwayeye wuleang lal nu sesr?

Cessou para sempre a sua benignidade? acabou-se já a promessa de geração em geração?

9 Ya God El mulkunla in pakoten? Ya kasrkusrak eisla acn sin pakoten?”

Esqueceu-se Deus de ter misericordia? ou encerrou elle as suas misericordias na sua ira? (Selah)

10 Na nga fahk, “Ma se nga nunku yohk emeet uh pa inge: Lah ku lun God uh in wanginla.”

E eu disse: A minha enfermidade é esta: mas eu me lembrei dos annos da dextra do Altissimo.

11 Nga ac fah esam na orekma yohk lom, O LEUM GOD, Nga ac fah esamak orekma sakirik lom in pacl meet ah.

Eu me lembrarei das obras do Senhor: certamente que eu me lembrarei das tuas maravilhas da antiguidade.

12 Nga ac fah nunku ke ma nukewa kom tuh oru, Ac nga fah nunku yohk ke orekma ku lom.

Meditarei tambem em todas as tuas obras, e fallarei dos teus feitos.

13 O God, ma nukewa kom oru, mutal. Wangin pac sie god oana kom.

O teu caminho, ó Deus, está no sanctuario. Quem é Deus tão grande como o nosso Deus?

14 Kom pa God se su orek mwenmen. Kom akkalemye ku lom inmasrlon mutunfacl uh.

Tu és o Deus que fazes maravilhas: tu fizeste notoria a tua força entre os povos.

15 Ke ku lom kom molela mwet lom, Fwil natul Jacob ac natul Joseph.

Com o teu braço remiste o teu povo, os filhos de Jacob e de José (Selah)

16 Ke kof uh liye kom, O God, elos sangeng, Ac acn loal in meoa uh rarrar.

As aguas te viram, ó Deus, as aguas te viram, e tremeram; os abysmos tambem se abalaram.

17 Pukunyeng uh okoala af, Pulahl kas yen engyeng uh, Ac sarom sarmelik nu yen nukewa.

As nuvens lançaram agua, os céus deram um som; as tuas frechas correram d'uma para outra parte.

18 Pusren pulahl lulap lom ngirla, Ac kalmen sarom sarmelik fin faclu, Ac faclu rarrar ac kusrusrsrusr.

A voz do teu trovão estava no céu; os relampagos alumiaram o mundo; a terra se abalou e tremeu.

19 Kom fahsr sasla in noa uh Ac tupalla kof loal meoa, A falkom tiana ku in liyeyuk.

O teu caminho é no mar, e as tuas veredas nas grandes aguas, e os teus passos não são conhecidos.

20 Ke kolyuk lun Moses ac Aaron, Kom kolla mwet lom oana sie shepherd.

Guiaste o teu povo, como a um rebanho, pela mão de Moysés e d'Aarão.