Psalm 76

1 [Psalm lal Asaph] God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Псалом Асафа. Песнь. Ведом в Иудее Бог; у Израиля велико имя Его.

2 Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

3 Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.

Там сокрушил Он стрелы лука, щит и меч и брань.

4 Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.

Ты славен, могущественнее гор хищнических.

5 Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.

Крепкие сердцем стали добычею, уснули сном своим, и не нашли все мужи силы рук своих.

6 Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.

От прещения Твоего, Боже Иакова, вздремали и колесница и конь.

7 A kom, LEUM GOD, mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.

Ты страшен, и кто устоит пред лицем Твоим во время гнева Твоего?

8 Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana

С небес Ты возвестил суд; земля убоялась и утихла,

9 Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.

когда восстал Бог на суд, чтобы спасти всех угнетенных земли.

10 Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.

И гнев человеческий обратится во славу Тебе: остаток гнева Ты укротишь.

11 Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —

Делайте и воздавайте обеты Господу, Богу вашему; все, которые вокруг Него, да принесут дары Страшному:

12 El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.

Он укрощает дух князей, Он страшен для царей земных.