Psalm 76

1 [Psalm lal Asaph] God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.

Salmo e cântico de Asafe, para o regente, com instrumentos de cordas: Deus é conhecido em Judá; grande é o seu nome em Israel.

2 Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.

E em Salém está seu tabernáculo, e sua morada em Sião.

3 Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.

Ali ele quebrou as flechas do arco; o escudo, a espada, e a guerra. (Selá)

4 Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.

Tu és mais ilustre [e] glorioso que montes de presas.

5 Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.

Os ousados de coração foram despojados; dormiram seu sono; e dos homens valentes, nenhum encontrou [poder] em suas mãos.

6 Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.

Por tua repreensão, ó Deus de Jacó, carruagens e cavalos caíram no sono [da morte].

7 A kom, LEUM GOD, mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.

Tu, terrível és tu; e quem subsistirá perante ti com tua ira?

8 Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana

Desde os céus tu anunciaste o juízo; a terra tremeu, e se aquietou,

9 Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.

Quando Deus se levantou para o julgamento, para salvar a todos os mansos da terra. (Selá)

10 Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.

Porque a ira humana serve para o teu louvor; com o restante da ira te cingirás.

11 Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —

Fazei votos, e [os] pagai ao SENHOR vosso Deus; todos os que estão ao redor dele tragam presentes ao Temível.

12 El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.

Ele cortará o espírito dos governantes; ele é temível aos reis da terra.