Psalm 76

1 [Psalm lal Asaph] God El eteyuk in Judah, Inel akfulatyeyuk in Israel.

Per il Capo de’ Musici. Per strumenti a corda. Salmo di Asaf. Canto. Iddio è conosciuto in Giuda; il suo nome è grande in Israele.

2 Lohm sel oasr in Jerusalem, Ac El muta Fineol Zion.

Il suo tabernacolo e in Salem, e la sua dimora in Sion.

3 Ingo El kotalik sukan pisr nutin mwet lokoalok, Oayapa mwe loang ac cutlass natulos, aok, mwe mweun nukewa natulos.

Quivi ha spezzato le saette dell’arco, lo scudo, la spada e gli arnesi di guerra. (Sela)

4 Fuka lupan wolana lom, O God, Fuka akfulatyeyom ke kom foloko liki eol uh Yen kom kutangla mwet lokoalok lom we.

Tremendo sei tu, o Potente, quando ritorni dalle montagne di preda.

5 Ma nukewa lun mwet mweun pulaik lalos itukla lukelos, Ac inge elos topelik misa, oana mwet motul; Wanginla sripen ku ac pah in mweun lalos.

Gli animosi sono stati spogliati, han dormito il loro ultimo sonno, e tutti gli uomini prodi sono stati ridotti all’impotenza.

6 Ke kom aksangengyalos, O God lal Jacob, Horse uh ac elos su muta fac elos nikanulosla ac misa.

Alla tua minaccia, o Dio di Giacobbe, carri e cavalli sono stati presi da torpore.

7 A kom, LEUM GOD, mwet nukewa sangeng sum. Wangin sie ku in tu ye motom In pacl kom kasrkusrak.

Tu, tu sei tremendo; e chi può reggere davanti a te quando t’adiri?

8 Kom oru nununku lom in kalem inkusrao me, Ac faclu sangeng kac ac mihslana

Dal cielo facesti udir la tua sentenza; la terra temette e tacque,

9 Ke kom tuyak in oru nununku lom In molelosla nukewa su akkeokyeyuk fin faclu.

quando Iddio si levò per far giudicio, per salvare tutti gl’infelici della terra. (Sela)

10 Kasrkusrak lun mwet uh oru tuh in yokelik kaksak nu sum. Elos su painmoulla tukun mweun, elos ac fah wi alu nu sum ke len fulat lom.

Certo, il furore degli uomini ridonderà alla tua lode; ti cingerai degli ultimi avanzi dei loro furori.

11 Sang nu sin LEUM GOD lom ma kom wulela nu sel. Use mwe sang nu sel, kowos mutunfacl nukewa su apkuran. Tuh God El oru mwet nukewa in sangeng sel —

Fate voti all’Eterno, all’Iddio vostro, e adempiteli; tutti quelli che gli stanno attorno portin doni al Tremendo.

12 El akpusiselye fisrak, Ac aksangengye tokosra pwengpeng.

Egli recide lo spirito dei principi, egli è tremendo ai re della terra.