Psalm 75

1 [Psalm lal Asaph] Kut sot kulo nu sum, O God, kut sot kulo nu sum! Kut fahkak lupan ku lulap lom Ac srumun orekma sakirik lom.

למנצח אל-תשחת מזמור לאסף שיר ב הודינו לך אלהים--הודינו וקרוב שמך ספרו נפלאותיך

2 God El fahk, “Nga oakiya tari pacl in nununku, Ac nga ac fah nununku ke suwoswos.

כי אקח מועד אני מישרים אשפט

3 Ma moul nukewa finne rarrar, Ac faclu kusrusryak, Nga ac fah oru tuh pwelung lun faclu in okak na.

נמגים ארץ וכל-ישביה אנכי תכנתי עמודיה סלה

4 Nga fahk nu sin mwet filang elos in tia sifacna yukunulos,

אמרתי להוללים אל-תהלו ולרשעים אל-תרימו קרן

5 Ac nu sin mwet koluk elos in tia tungak.”

אל-תרימו למרום קרנכם תדברו בצואר עתק

6 Nununku ac fah tia tuku kutulap me, ku roto me, Ac tia tuku epang me, ku eir me;

כי לא ממוצא וממערב ולא ממדבר הרים

7 Tuh God pa ac sang nununku. El ac fah kalyei kutu selos, ac aksukosokye kutu.

כי-אלהים שפט זה ישפיל וזה ירים

8 Oasr sie cup inpoun LEUM GOD, Su nwanala ke wain kulana lun kasrkusrak lal. El okoala, ac mwet koluk nukewa elos nim; Elos numla nwe ke na lisr.

כי כוס ביד-יהוה ויין חמר מלא מסך-- ויגר מזה אך-שמריה ימצו ישתו כל רשעי-ארץ

9 Tusruk nga ac fah tiana tui in sramsramkin God lal Jacob, Ac yuk on in kaksak nu sel.

ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב

10 El ac fah kunausla ku lun mwet koluk, A ku lun mwet suwoswos fah yokyokelik.

וכל-קרני רשעים אגדע תרוממנה קרנות צדיק