Psalm 67

1 O God, pakomutasr a akinsewowoye kut; Ngeta nu facsr ke kulang,

Przedniejszemu śpiewakowi na Neginot psalm ku śpiewaniu. Boże! zmiłuj się nad nami, a błogosław nam, rozświeć oblicze twoje nad nami. (Sela)

2 Tuh faclu nufon in akilen ma lungse lom; Ac mutanfahl uh in etu ke molela lom.

Aby tak poznali na ziemi drogę twoję, a po wszystkich narodach zbawienie twoje.

3 Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

Tedy cię będą wysławiały narody o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie!

4 Lela tuh mutanfahl uh in insewowo ac on ke engan Tuh kom nununku mwet uh ke suwoswos Ac kom kol mutunfacl uh nufon.

Radować się będą i wykrzykać narody; bo ty będziesz sądził ludzi w sprawiedliwości, a narody będziesz sprawował na ziemi. (Sela)

5 Lela tuh mwet uh in kaksakin kom, O God; Lela mwet nukewa in kaksakin kom!

Będą cię wysławiać narody, o Boże! Będą cię wysławiać wszyscy ludzie.

6 Faclu kosrani tari fahko la; God, aok God lasr, El akinsewowoye kut.

Ziemia także wyda urodzaj swój; niech nam błogosławi Bóg, Bóg nasz.

7 God El akinsewowoye kut; Lela mwet nukewa in an nukewa in akfulatyal.

Niech nam błogosławi Bóg, a niech się go boją wszystkie kraje ziemi.