Psalm 66
1 Kaksakin God ke pusren engan lulap, kowos mwet faclu nufon!
Allur heimurinn gleðjist með Guði!
2 Onkakin Ine wolana lal, Akfulatyal ke pusren kaksak wolana!
Lofið nafn hans, það er undursamlegt! Segið öllum frá máttarverkum hans!
3 Kowos in fahk nu sin God, “Fuka lupan wolana lun ma kom oru! Ku lom arulana yohk, Oru mwet lokoalok lom elos sangeng ac putati ye motom.
Guð, hversu undursamleg eru verk þín! Máttur þinn er stórkostlegur! Ekki er að furða þótt óvinir þínir smjaðri fyrir þér.
4 Mwet nukewa fin faclu elos alu nu sum; Elos on kaksakin kom, Ac yuk on in kaksak nu ke Inem.”
Lofaður sért þú um víða veröld!
5 Fahsru ac liye ma su God El orala, Orekma wolana lal inmasrlon mwet uh.
Komið og sjáið máttarverk Guðs! Mikil eru þau undur sem fólk hans fær að sjá og reyna.
6 El ekulla meoa nu ke facl pao. Mwet matu lasr elos tuh fahsr sasla infacl uh ke nialos. Kut arulana engan ingo ke sripen ma El oru uh.
Hann opnaði þeim veg í gegnum hafið! Þar gengu þeir yfir þurrum fótum. Hvílík gleði og fögnuður ríkti þann dag!
7 El leum ma pahtpat ke ku lal, Mutal ngeta liye mutunfacl uh. Lela in wangin mwet tuyak lainul.
Drottinn mun ríkja að eilífu vegna máttar síns. Hann virðir vandlega fyrir sér mennina. Engir uppreisnarmenn þora að láta á sér bæra.
8 Kaksakin God lasr, kowos mutanfahl nukewa; Lela in lohngyuk pusren kaksak lowos.
Sérhver maður lofi Drottin og vegsami nafn hans.
9 El karingin moul lasr Ac tia lela kut in ikori.
Hann gaf okkur lífið og hann verndar frá hrösun.
10 O God, kom srike kut — Oana ke silver ac liklikiyuki ke e, Ouinge kom srike kut.
Þú, ó Guð, hreinsaðir okkur í eldi eins og silfur er hreinsað.
11 Kom lela tuh kut in putatyang nu in kwasrip Ac filiya ma toasr finpisasr.
Þú hefur fjötrað okkur og lokað inni og lagt á okkur byrðar.
12 Kom lela tuh mwet lokoalok lasr in longkuti; Kut fahsr sasla in e ac in sronot, A inge kom sifil uskutme nu in sie acn misla.
Þú lést hersveitir troða okkur fótum og við urðum að fara gegnum eld og vatn, en að lokum leiddir þú okkur út og inn í yndislegt land.
13 Nga ac fah tuku nu in lohm sum wi mwe kisa firir; Nga ac fah sot nu sum ma nga wulela kac.
Nú kem ég í helgidóm þinn, fórna og efni þannig heit mitt.
14 Nga ac fah asot nu sum ma nga tuh fahk mu nga ac oru Ke pacl nga tuh muta in ongoiya.
Manstu, þegar ég var í nauðum staddur, þá gaf ég þér heit?
15 Nga ac fah sang sheep tuh in mwe kisa firir fin loang lom; Nga ac fah kisakin cow mukul ac nani Ac kulasr kac fah sowak nu lucng.
Nú ber ég fram fórn mína: Hrúta, naut og kiðling. Megi reykurinn af fórnum þessum stíga upp til þín.
16 Fahsru ac lohng, kowos nukewa su sunakin God, Ac nga ac fah fahk nu suwos ma El oru nu sik.
Komið og hlustið, þið sem óttist Drottin, og ég skal segja ykkur hvað hann hefur gert fyrir mig!:
17 Nga pang in suk kasru sel, Ac nga kaksakunul ke on.
Ég hrópaði til hans um hjálp, – og víst bjó lofgjörðin undir!
18 Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.
En fyrst játaði ég synd mína, annars hefði ég ekki fengið svar.
19 Tuh pwayena lah God El lohngyu; El lohng pre luk.
En hann heyrði bæn mína og hlustaði, gaf gaum að því sem ég sagði.
20 Nga kaksakin God, Mweyen El tia pilesru pre luk, Ku sruokya lungse kawil lal likiyu.
Lof sé Guði! Hann vísaði ekki bæn minni á bug né tók miskunn sína frá mér.
