Psalm 64

1 [Psalm lal David] O God, porongo pre luk, tuh nga muta in ongoiya! Moliyula tuh nga sangeng sin mwet lokoalok luk!

達味詩歌，交與樂官。 天主，求您傾聽我哀訴的聲音，從仇敵的恐嚇中保全我生命。

2 Langoeyula liki pwapa lukma lun mwet sulallal, Ac liki u lulap lun mwet koluk.

求您掩護我遠離惡人的陰險，使我脫免作奸犯科者的暴亂；

3 Elos teim lohulos oana cutlass, Ac akoo in pisrik kas kutasrik lalos oana sukan pisr.

他們磨礪自己的舌頭有如刀劍，他們吐出有毒的語言有如弓箭：

4 Elos sa na in fahkelik kaskas kikiap lalos; Elos kunausla mwet wo ke kaskas in akkoluk lalos.

暗地裏向無辜的人擊撾，肆無忌憚，突然將他刺殺。

5 Elos akkeye sie sin sie ke pwapa lukma lalos; Elos pwapani lah elos ac filiya oya mwe kwasrip lalos, Ac fahk, “Wangin mwet ac ku in liye.”

他們彼此激勵行惡，互相商議暗佈羅網；說：看見我們的究竟是誰？

6 Elos oru pwapa koluk lalos ac fahk, “Lemlem na wowo se pa kut orala inge!” Nunak ac insien mwet uh ma lukma!

誰能查出我們的邪思﹖我們已作成精密陰謀，走近的人必墜入深溝。

7 Tusruktu God El pisrki pisr natul nu kaclos Ac elos kineta in pacl sa na.

但是，天主必要用箭射擊他們，他們必要突然身受創痕。

8 El ac fah kunauselosla ke sripen kas lalos; Mwet nukewa su liye ma inge elos fah usruk sifalos.

他們的舌頭必使自己跌仆，凡見到他們的人都必搖頭。

9 Elos nukewa ac fah sangeng; Elos ac nunku yohk ke ma God El oru inge Ac srumun ma El orala.

眾人要恐懼，要傳述天主的作為，他們也都要細心默思他的事跡。

10 Mwet suwoswos nukewa elos ac fah enganak Ke sripen ma LEUM GOD El oru. Elos ac fah konauk moul misla in El; Mwet wo nukewa elos ac fah kaksakunul.

義人必要喜樂於上主，向他投靠，心地正直的人，必要因此而歡躍。