Psalm 63

1 [Psalm lal David ke el Muta Yen Mwesis in Judea] O God, kom God luk, Ac nga kena apkuran nu sum. Nga suk kom ke insiuk nufon; Ngunik malukin kom Oana sie acn paola ac pulamlamla ke sripen wangin kof we.

Salmo de David. Mientras vagaba por el desierto de Judá. Oh Dios, Tú eres el Dios mío, a Ti te busco ansioso; mi alma tiene sed de Ti, y mi carne sin Ti languidece, como (esta) tierra árida y yerma, falta de agua.

2 Lela tuh nga in liye kom in lohm mutal; Lela nga in liye lupan ku ac wolana lom.

Así vuelvo mis ojos hacia Ti en el santuario, para contemplar tu poder y tu gloria;

3 Tuh lungse kawil lom wo liki na moul lun mwet uh, Ke ma inge nga fah kaksakin kom.

porque tu gracia vale más que la vida, por eso mis labios te alabarán.

4 Nga fah sot kulo nu sum ke lusenna moul luk; Ac nga ac fah sralak pouk in pre nu sum.

Así te bendeciré toda mi vida y hacia tu Nombre levantaré mis manos.

5 Ngunik ac fah kihp, oana sie mwet su mongo ke sie kufwa. Ac nga ac fah onkakin on engan ac kaksak nu sum.

Mi alma quedará saciada como de médula y gordura, y mi boca te celebrará con labios de exultación,

6 Ke nga oan fin mwe oan kiuk, nga esam kom; Nga nunku keim ke fong fon,

cada vez que me acuerde de Ti en mi lecho y en mis insomnios medite sobre Ti;

7 Ke sripen kom mwe kasru luk in pacl nukewa. Ye lulin poum, nga on ke engan.

porque en verdad Tú te hiciste mi amparo, y a la sombra de tus alas me siento feliz.

8 Nga fungwot nu sum, Ac kom karinginyu ke po ku lom.

Si mi alma se adhiere a Ti, tu diestra me sustenta.

9 Elos su suk in uniyuwi Ac fah oatula nu infulan misa.

Los que quieren quitarme la vida caerán en lo profundo de la tierra.

10 Elos ac fah misa ke mweun, Ac kosro wolf ac fah kangla manolos.

Serán entregados al poder de la espada, y formarán la porción de los chacales,

11 Tokosra el ac fah engan Mweyen God El sang kutangla nu sel. Elos su oru wulela ke Inen God elos fah kaksakunul, A oalin mwet kikiap fah kauli.

en tanto que el rey se alegrará en Dios y se gloriará todo el que jura por Él; pues será cerrada la boca a los que hablan iniquidad.