Psalm 63

1 [Psalm lal David ke el Muta Yen Mwesis in Judea] O God, kom God luk, Ac nga kena apkuran nu sum. Nga suk kom ke insiuk nufon; Ngunik malukin kom Oana sie acn paola ac pulamlamla ke sripen wangin kof we.

Een psalm van David, toen hij in de woestijn van Juda vertoefde. God, wat verlang ik naar U; mijn God, naar U dorst mijn ziel, Naar U smacht mijn lichaam als een dor en droog land naar het water.

2 Lela tuh nga in liye kom in lohm mutal; Lela nga in liye lupan ku ac wolana lom.

Ik blik naar U op in uw heilige woning, Om uw macht en uw glorie te aanschouwen!

3 Tuh lungse kawil lom wo liki na moul lun mwet uh, Ke ma inge nga fah kaksakin kom.

Ja, uw genade is kostelijker nog dan het leven: Daarom moeten mijn lippen U loven,

4 Nga fah sot kulo nu sum ke lusenna moul luk; Ac nga ac fah sralak pouk in pre nu sum.

En wil ik U al mijn dagen prijzen, Mijn handen opheffen in uw Naam.

5 Ngunik ac fah kihp, oana sie mwet su mongo ke sie kufwa. Ac nga ac fah onkakin on engan ac kaksak nu sum.

Gij verzadigt mij als met vet en met merg, En mijn mond juicht U toe met jubelende lippen;

6 Ke nga oan fin mwe oan kiuk, nga esam kom; Nga nunku keim ke fong fon,

Nog op mijn legerstede moet ik aan U denken, En in mijn nachtwaken over U peinzen.

7 Ke sripen kom mwe kasru luk in pacl nukewa. Ye lulin poum, nga on ke engan.

Want Gij zijt mijn Helper, Ik nestel in de schaduw uwer vleugelen;

8 Nga fungwot nu sum, Ac kom karinginyu ke po ku lom.

Mijn ziel klampt zich aan U vast, En uw rechterhand is mij een stut.

9 Elos su suk in uniyuwi Ac fah oatula nu infulan misa.

Maar zij, die mijn ondergang zoeken, Zullen in de diepten der aarde verzinken;

10 Elos ac fah misa ke mweun, Ac kosro wolf ac fah kangla manolos.

Ze vallen ten prooi aan het zwaard, En worden een buit van de jakhalzen.

11 Tokosra el ac fah engan Mweyen God El sang kutangla nu sel. Elos su oru wulela ke Inen God elos fah kaksakunul, A oalin mwet kikiap fah kauli.

Doch de Koning zal zich verheugen in God, En wie Hem trouw zweert, zal juichen; Maar de mond van de leugenaars wordt gestopt!