Psalm 61

1 [Psalm lal David] Lohng tung luk, O God; Porongo pre luk!

Чуј, Боже, вику моју, слушај молитву моју.

2 Nga pang nu sum Ke nga muta loesla liki acn sik ac nga fuhleak finsrak luk. Usyu nu ke sie acn in molela,

Од краја земље вичем к Теби, кад клону срце моје. Изведи ме на гору, где се не могу попети.

3 Tuh kom nien wikla luk, Ac mwet kasru ku luk in lain mwet lokoalok luk.

Јер си Ти уточиште моје, тврди заклон од непријатеља.

4 Lela nga in muta in lohm mutal sum in moul luk nufon; Lela nga in konauk nien molela luk ye lulin poum.

Да живим у стану Твом довека, и починем под кровом крила Твојих.

5 Tuh kom lohng wulela luk, O God, Ac kom ase nu sik mwe usru lun mwet su sunakin kom.

Јер Ти, Боже, чујеш завете моје и дајеш ми достојање оних који поштују име Твоје.

6 Akloesye moul lun tokosra; Lela tuh elan moul paht!

Додај дане к данима царевим, и године његове продужи од колена на колено.

7 Lela tuh elan leum ma pahtpat ye motom, O God; Karinganul ke lungse kawil ac oaru lom.

Нека царује довека пред Богом; заповеди милости и истини нека га чувају.

8 Ke ma inge nga fah on ac kaksakin kom pacl e nukewa, Oana ke nga oru mwe kisa luk nu sum len nukewa, fal nu ke wulela luk.

Тако ћу певати имену Твом свагда, извршујући завете своје сваки дан.