Psalm 61

1 [Psalm lal David] Lohng tung luk, O God; Porongo pre luk!

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Nga pang nu sum Ke nga muta loesla liki acn sik ac nga fuhleak finsrak luk. Usyu nu ke sie acn in molela,

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Tuh kom nien wikla luk, Ac mwet kasru ku luk in lain mwet lokoalok luk.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 Lela nga in muta in lohm mutal sum in moul luk nufon; Lela nga in konauk nien molela luk ye lulin poum.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Tuh kom lohng wulela luk, O God, Ac kom ase nu sik mwe usru lun mwet su sunakin kom.

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 Akloesye moul lun tokosra; Lela tuh elan moul paht!

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Lela tuh elan leum ma pahtpat ye motom, O God; Karinganul ke lungse kawil ac oaru lom.

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Ke ma inge nga fah on ac kaksakin kom pacl e nukewa, Oana ke nga oru mwe kisa luk nu sum len nukewa, fal nu ke wulela luk.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום