Psalm 61

1 [Psalm lal David] Lohng tung luk, O God; Porongo pre luk!

大衛的詩，交與伶長。用絲弦的樂器。 上帝啊，求你聽我的呼求， 側耳聽我的禱告！

2 Nga pang nu sum Ke nga muta loesla liki acn sik ac nga fuhleak finsrak luk. Usyu nu ke sie acn in molela,

我心裏發昏的時候， 我要從地極求告你。 求你領我到那比我更高的磐石！

3 Tuh kom nien wikla luk, Ac mwet kasru ku luk in lain mwet lokoalok luk.

因為你作過我的避難所， 作過我的堅固臺，脫離仇敵。

4 Lela nga in muta in lohm mutal sum in moul luk nufon; Lela nga in konauk nien molela luk ye lulin poum.

我要永遠住在你的帳幕裏！ 我要投靠在你翅膀下的隱密處！ (細拉)

5 Tuh kom lohng wulela luk, O God, Ac kom ase nu sik mwe usru lun mwet su sunakin kom.

上帝啊，你原是聽了我所許的願； 你將產業賜給敬畏你名的人。

6 Akloesye moul lun tokosra; Lela tuh elan moul paht!

你要加添王的壽數； 他的年歲必存到世世。

7 Lela tuh elan leum ma pahtpat ye motom, O God; Karinganul ke lungse kawil ac oaru lom.

他必永遠坐在上帝面前； 願你預備慈愛和誠實保佑他！

8 Ke ma inge nga fah on ac kaksakin kom pacl e nukewa, Oana ke nga oru mwe kisa luk nu sum len nukewa, fal nu ke wulela luk.

這樣，我要歌頌你的名，直到永遠， 好天天還我所許的願。