Psalm 60

1 [Psalm lal David, In Sie Mwe Luti, Ke El Mweuni Mwet Aramea Ac Joab El Folokla Ac Uniya Singoul Luo Tausin Mwet Edom Ke Infahlfal Sohl] Kom tuh siskutla, O God, ac kutangkutla; Kom tuh mulat sesr, tusruktu inge sifilpa foloko nu yorosr.

למנצח על-שושן עדות מכתם לדוד ללמד ב בהצותו את ארם נהרים-- ואת-ארם צובה וישב יואב ויך את-אדום בגיא-מלח-- שנים עשר אלף ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו

2 Kom tuh oru faclu in rarrar, ac srasrelik; Inge kom in fonosya acn ma srasrelik, tuh acn uh musalsalu.

הרעשתה ארץ פצמתה רפה שבריה כי-מטה

3 Kom tuh arulana akkeokye mwet lom; Kut fahsr tukulkul oana mwet sruhi.

הראית עמך קשה השקיתנו יין תרעלה

4 Kom sensenkunulos su sangeng sum, Tuh elos in ku in kaingla meet liki elos kunausyukla.

נתתה ליראיך נס להתנוסס-- מפני קשט סלה

5 Molikutla ke ku lom, ac topuk pre lasr, Tuh mwet su kom lungse fah ku in moliyukla.

למען יחלצון ידידיך הושיעה ימינך ועננו (וענני)

6 Liki acn mutal sel, God El fahk, “Ke sripen nga kutangla, nga fah kitalik acn Shechem Ac oralik Infahlfal Sukkoth nu sin mwet luk.

אלהים דבר בקדשו--אעלזה אחלקה שכם ועמק סכות אמדד

7 Ma luk pa acn Gilead, oayapa acn Manasseh; Acn Ephraim mwe loeyen sifuk, Ac acn Judah pa scepter luk.

לי גלעד ולי מנשה ואפרים מעוז ראשי יהודה מחקקי

8 A nga fah orekmakin acn Moab oana ahlu in winwin luk, Ac nga fah sisang fahluk luk nu fin acn Edom In akkalemye lah ma luk pa acn we. Ya mwet Philistia elos nunku mu elos ac sasa fuk ke sripen elos kutangyula?”

מואב סיר רחצי--על-אדום אשליך נעלי עלי פלשת התרועעי

9 O God, su ac usyula nu in siti se su kuhlusyukla ke pot ku? Su ac fah pwenyula nu Edom?

מי יבלני עיר מצור מי נחני עד-אדום

10 Ya pwaye lah kom siskutla? Ya kom ac tia wi mwet mweun lasr ke elos takla fahsr nu ke mweun?

הלא-אתה אלהים זנחתנו ולא-תצא אלהים בצבאותינו

11 Kasrekut lain mwet lokoalok lasr — Kasru sin mwet uh wangin sripa.

הבה-לנו עזרת מצר ושוא תשועת אדם

12 Ke God El wi kut lac, kut ac fah kutangla; El ac fah kutangla mwet lokoalok lasr.

באלהים נעשה-חיל והוא יבוס צרינו