Psalm 6

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.

八音ある琴にあはせて伶長にうたはしめたるダビデのうた ヱホバよねがはくは忿恚をもて我をせめ烈しき怒をもて我をこらしめたまふなかれ

2 O LEUM GOD, pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,

ヱホバよわれを憐みたまへ われ萎みおとろふなり ヱホバよ我を醫したまへ わが骨わななきふるふ

3 Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD, kom ac tupan putaka?

わが霊魂さへも甚くふるひわななく ヱホバよかくて幾何時をへたまふや

4 LEUM GOD, fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.

ヱホバよ歸りたまへ わがたましひを救ひたまへ なんぢの仁慈の故をもて我をたすけたまへ

5 In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo. (Sheol h7585)

そは死にありては汝をおもひいづることなし 陰府にありては誰かなんぢに感謝せん (Sheol h7585)

6 Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.

われ歎息にてつかれたり 我よなよな床をただよはせ涙をもてわが衾をひたせり

7 Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.

わが日うれへによりておとろへ もろもろの仇ゆゑに老ぬ

8 Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;

なんぢら邪曲をおこなふ者ことごとく我をはなれよ ヱホバはわが泣こゑをききたまひたり

9 El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.

ヱホバわが懇求をききたまへり ヱホバわが祈をうけたまはん

10 Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.

わがもろもろの仇ははぢて大におぢまどひ あわただしく恥てしりぞきぬ