Psalm 6

1 [Psalm lal David] O LEUM GOD, nik kom kutongyu in mulat lom, Ku kaiyu in kasrkusrak lom.

למנצח בנגינות על-השמינית מזמור לדוד ב יהוה אל-באפך תוכיחני ואל-בחמתך תיסרני

2 O LEUM GOD, pakomutuk tuh nga arulana totola. Ase ku nu sik tuh nga munaslana,

חנני יהוה כי אמלל-אני רפאני יהוה--כי נבהלו עצמי

3 Ac ngunik arulana foroti. O LEUM GOD, kom ac tupan putaka?

ונפשי נבהלה מאד ואת (ואתה) יהוה עד-מתי

4 LEUM GOD, fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך

5 In facl sin mwet misa wangin esamyom. Wangin mwet ac kaksakin kom ingo. (Sheol h7585)

כי אין במות זכרך בשאול מי יודה-לך (Sheol h7585)

6 Nga totola ke sripen asor luk; Fong nukewa mwe oan kiuk sroksrok ke sroninmutuk, Ac ilul luk uh sroksroki ke tung luk.

יגעתי באנחתי--אשחה בכל-לילה מטתי בדמעתי ערשי אמסה

7 Nga koflana ngetnget wo; Mutuk fafwak Ke tungiyen orekma lun mwet lokoalok luk.

עששה מכעס עיני עתקה בכל-צוררי

8 Fahsr likiyu, kowos mwet orekma koluk! LEUM GOD El lohng pusren tung luk;

סורו ממני כל-פעלי און כי-שמע יהוה קול בכיי

9 El lipsre pusren kwafe luk, Ac El ac fah topuk pre luk.

שמע יהוה תחנתי יהוה תפלתי יקח

10 Mwet lokoalok luk elos ac fah pulakin mwekin lulap ke kutangyukla elos; Elos fah sa na in akfohsyeyukyak ac lillilla.

יבשו ויבהלו מאד--כל-איבי ישבו יבשו רגע