Psalm 49
1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] Lohng ma inge, kowos nukewa! Porongo, kowos mwet in acn nukewa —
Komail kainok kan karoj ron o dedeki, komail toun jap karoj.
2 Mwet fulat ac mwet srisrik oana sie, Mwet kasrup ac oayapa mwet sukasrup.
Ir karoj, aramaj o jaupeidi, ir karoj me kapwapwa o jamama kan!
3 Nunak luk ac fah kalem; Nga ac fah kaskas ke kas in lalmwetmet.
Au ai pan kaparok duen lolekon, o monion I duen lamalam pun.
4 Nga fah nunku ke soakas uh, Ac aketeya kalmac ke nga srital ke harp uh.
I pan kapaike don jalon ai lepen majan, o i pan kajaleda me rir akan ni nil en arp.
5 Nga tia sangeng in pacl in ongoiya Ke mwet lokoalok elos rauniyula,
Da me i en majak ni ran apwal akan, ma me japun kan kapil ia pena,
6 Ku ke mwet koluk, su lulalfongi na ke mwe kasrup lalos, Elos ac konkin ke ma puspis lalos.
Me kin kaporoporeki ar dipijou o juaiki ar kapwa toto?
7 Sie mwet tia ku in sifacna molella; El tia ku in moli nu sin God ke moul lal,
Pwe jota me kak dorela ri a, de tomeki i ren Kot,
8 Mweyen molin moul lun sie mwet arulana yokla. Ma el ac sang moli an tia ku in fal
(Pwe meid apwal, en dorela nen ar; a jota pan pwaida kokolata).
9 In sang molella liki misa, Tuh elan ku in moul nwe tok.
Pwen maur potopot o jota kilan joujou o.
10 Mwet nukewa ku in liye pac lah finne mwet lalmwetmet, elos ac misa pac, Oapana mwet lalfon ac mwet lofong. Elos nukewa ac misa ac filiya mwe kasrup lalos nu sin fwilin tulik natulos.
Pwe a kin kilan, me lolekon kan kin mela dueta me pweipwei o iakalar akan, o re pan mueid on amen ar dipijou kan.
11 Kulyuk lalos pa lohm selos nu tok ma pahtpat; Pa ingan nien muta lalos nwe tok, Finne tuh oasr acn lalos sifacna meet.
I me re kin peren kida, ma im arail pan duedueta, o deu’rail pan mimieta kokolata; o re konekon melel nin jappa.
12 Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
Ari jo, aramaj me konekon jota kak mimieta ni mepukat, pwe a pan kokowei dueta man amen.
13 Liye ma sikyak nu selos su lulalfongi kaclos sifacna, Liye saflaiyalos su pwayekin mwe kasrup lalos —
let ar wiawia pukat meid pweipwei; ari jo, kadaudok ar kin kapina ki au arail.
14 Elos ac misa pac oana sheep uh, Na Misa pa ac fah shepherd lalos. Mwet suwoswos elos fah kutangulosla, Ke manolos sa na kulawi In facl lun mwet misa, loesla liki acn selos. (Sheol h7585)
Re wonon nan wajan mela dueta pwin jip; mela kin kamana ir; a me lelapok kan pan kaun irail da madan, o mom ar pan joredi, o re pan doo jan deurail, mimieta nan pweleko. (Sheol h7585)
A Kot pan kotin dorela nen i jan nan mana en wajan mela, pwe a pan kotin japwilimane kin ia. (Sheol h7585)
16 Nik kom supwarla sie mwet el fin kasrupi, Ku mwe kasrup lal fin yokelik na;
Koe der puriamuiki, ma amen pan kapwapwala, o ma linan en im a pan laudala.
17 El tia ku in us ma ingan ke el misa; Mwe kasrup lal tia ku in welul.
Pwe a jota pan wala meakot ni a pan mela, o a linan jota pan idauenla i.
18 Mwet se finne insewowo in moul lal pacl inge, Ac kaksakinyuk el ke sripen el mwet eteyuk se,
A kin injenemau kila peren en maur kajelel wet, o aramaj kin kapina ir, me kin apapwali pein ir eta ni maur et.
19 El ac fah weang pacna mwet matu lal su misa meet, Ac som nu in acn lohsr ma pahtpat.
A pan idauen la jam a kan, ap jolar kilan marain kokolata.
20 Fulat lun sie mwet tia ku in sruokilya liki misa; El ac nuna misa pacna, oana ma orakrak nukewa.
Ari, ma aramaj amen indand mau, ap jota a lamalam, a pan kokowei dueta man amen.
