Psalm 48

1 [Psalm lun Tulik natul Korah] LEUM GOD El fulat, ac fal in arulana kaksakinyuk El In siti sin God lasr, fineol mutal sel.

Een lied; een psalm van de zonen van Kore. Groot is Jahweh, hoog geprezen In de stad van onzen God!

2 Zion, eol sin God, el arulana fulat ac kato; Siti sin tokosra fulat ase engan nu fin faclu nufon.

Lieflijk verheft zich zijn heilige berg, Voor heel de aarde een vreugde. De Sionsberg is de Spits van het Noorden, De stad van een machtigen Koning;

3 God El akkalemye lah oasr nien moul misla yorol In pot ku lun siti sac.

God woont in haar burchten, En toont zich een veilige schuts.

4 Tokosra puspis, wi mwet mweun lalos, elos fahsreni Ac tuku in mweuni Fineol Zion.

Want zie, de koningen hadden zich met elkander verbonden, En rukten gezamenlijk aan;

5 Tusruktu ke elos liye Fineol Zion, elos arulana fwefela; Elos sangeng ac kaingla.

Maar toen ze haar zagen, stonden ze stom van ontzetting, En stoven verschrokken uiteen.

6 Elos sangeng ac arulana tuninfongla ingo, Oana sie mutan su akola in isus,

Vreselijke angst greep hen aan, En wee als een barende vrouw:

7 Ku oana oak palang su musalla ke sie paka lulap.

Ineens als een storm uit het oosten, Die de Tarsjisj-schepen vernielt.

8 Kut lohng tari ke ma God El orala Ac inge kut liye In siti lun God lasr, LEUM GOD Kulana; El ac fah karingin siti sac nwe tok ma pahtpat.

Wat we vroeger hadden gehoord, Hebben we nu ook gezien: Jahweh der heirscharen woont in de stad, Onze God woont in de stad, en laat haar eeuwig bestaan!

9 Ke kut muta in Tempul lom, O God, Kut nunku ke lungse kawil lom.

Wij gedenken uw goedheid, o God, Binnen uw tempel.

10 Mwet uh kaksakin kom in acn nukewa, Ac pungom fahsrelik nu fin faclu nufon. Kom kol mwet uh ke suwoswos.

Uw lof, o God, reikt als uw Naam Tot aan de grenzen der aarde. Vol gerechtigheid is uw rechterhand,

11 Lela mwet in Zion in enganak! Tuh kom oru nununku suwohs; Lela in oasr engan in siti nukewa in Judah!

Sions berg is er over verheugd; En Juda’s dochteren juichen van vreugde, O Jahweh, om uw gericht.

12 Mwet lun God, kowos fahsr rauni acn Zion ac oek tower fulat we;

Trekt rond de Sion, loopt er omheen: Telt zijn torens,

13 Liye kalkal we, ac lohang nu ke pot ku we, Tuh kowos in mau ku in srumun nu sin fwil tok ouinge:

Let op zijn wallen Ziet naar zijn burchten; Om aan een volgend geslacht te vertellen,

14 “God se inge El God lasr nu tok ma pahtpat; El ac fah kol kut in pacl nukewa fahsru.”

Dat God hier woont, Dat onze God ons leidt Voor eeuwig en immer!