Psalm 47

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!