Psalm 47

1 [Psalm Lun Tulik Natul Korah] Paspas ke engan, kowos mwet nukewa! On ac kaksakin God ke pusra lulap!

برای رهبر سرایندگان. مزمور پسران قورَح. ای همهٔ مردم جهان، دست بزنید و شادی کنید! خدا را با سرودهای شاد پرستش کنید!

2 LEUM GOD, El Su Fulatlana, fal mwet in sangeng sel; El sie tokosra kulana, su leumi faclu nufon.

زیرا خداوند متعال، مهیب است. او پادشاهی است با عظمت که بر سراسر جهان فرمان می‌راند.

3 El ase kutangla nu sesr fin mwet uh; El oru tuh kut in kol mutanfahl uh.

او قومها را مغلوب ما ساخت، طایفه‌ها را به زیر پای ما انداخت.

4 El sulela facl se kut in muta we, ac kut insewowo kac, Kut tulik natul Jacob, su God El lungse.

او سرزمین موعود را برای ما برگزید، سرزمینی که موجب افتخار نسل یعقوب، محبوب اوست.

5 God El fahsryak nu ke tron lal. Mwet uh wowoyak ke engan, ac yohk pusren mwe ukuk Ke LEUM GOD El utyak.

خداوند در میان غریو شادی و صدای شیپور، به تخت خود صعود نموده است!

6 Yuk on in kaksak nu sin God; On kaksak nu sin tokosra lasr!

در ستایش او سرود بخوانید! پادشاه ما را با سرود پرستش کنید!

7 God El tokosra fin faclu nufon; Kaksakunul ke on!

خدا پادشاه تمام جهان است؛ او را با سرود ستایش کنید!

8 God El muta fin tron mutal lal; El leum fin mutunfacl uh.

خدا بر قومهای جهان فرمان می‌راند. او بر تخت مقدّس خود نشسته است.

9 Mwet kol lun mutunfacl uh elos tukeni Nu yurin mwet lun God lal Abraham. El ku liki un mwet mweun nukewa; El fulat liki leum nukewa.

رؤسای ممالک جهان با ما متحد شده‌اند تا با ما خدای ابراهیم را پرستش کنند، زیرا او قدرتمندتر از تمام جنگاوران و برتر از همه مردم جهان می‌باشد.